Traduction de «des transports notre mission législative » (Français → Néerlandais) :

Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre de l'Économie, Notre ministre de l'Intérieur, Notre ministre de la Défense nationale, Notre ministre des Finances, Notre ministre de la Politique scientifique, Notre ministre de l'Agriculture, Notre ministre des Transports, Notre ministre de la Justice, Notre secrétaire d'État à la Coopération au Développement et Notre Secrétaire d'État à l'Environnement sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat, le projet de loi dont la teneur suit :
Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Economie, Onze minister van Binnenlandse Zaken, Onze minister van Landsverdediging, Onze Minister van Financiën, Onze minister van Wetenschapsbeleid, van Onze minister van Landbouw, Onze minister van Vervoer, Onze minister van Justitie, Onze staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en Onze staatssecretaris voor Leefmilieu zijn gelast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :

Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre de l'Économie et des Télécommunications, Notre ministre de l'Intérieur, Notre ministre des Finances et du Commerce extérieur, Notre ministre de la Politique scientifique, Notre ministre de l'Emploi et du Travail, Notre ministre des Transports, Notre ministre de la Justice et Notre secrétaire d'État à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat, le projet de loi dont la teneur suit :
Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Economie en Telecommunicatie, Onze minister van Binnenlandse Zaken, Onze minister van Financiën en Buitenlandse Handel, Onze minister van Wetenschapsbeleid, Onze minister van Tewerkstelling en Arbeid, Onze minister van Vervoer, Onze minister van Justitie, Onze Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu zijn gelast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :

Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre de la Mobilité et des Transports, Notre ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, de Notre ministre de la Justice et de Notre secrétaire d'État à la Coopération au Développement sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :
Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Mobiliteit en Vervoer, Onze minister van Landbouw en Middenstand, van Onze minister van Justitie en van Onze staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking zijn gelast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :

Sous l’angle de la politique des transports, notre mission législative consiste maintenant à parfaire les conditions-cadre.
Vanuit het oogpunt van vervoersbeleid is onze wetgevingstaak nu het verfijnen van de kadervoorwaarden.

Notre mission est de nous assurer que nous disposons d’une législation – qui me semble à présent satisfaisante – et que les États membres l’appliquent.
Het is onze verantwoordelijkheid om erop toe te zien dat we een wetgeving hebben, die in mijn ogen nu toereikend is, en om erop toe te zien dat lidstaten zich houden aan die wetgeving.

Je reconnais tout à fait qu’harmoniser la législation dans ce domaine très sensible n’est pas une tâche facile, mais je suis convaincue que les marchés sont faits par les gens et devraient être faits pour fonctionner pour les gens, et je pense que notre mission, en Europe, est de placer les gens au centre du marché, de leur donner le pouvoir de choisir, de donner aux entreprises le pouvoir de rivaliser les unes avec les autres et de faire en sorte que le marché européen fonctionne pour les consommateurs.
Ik ben er me ten volle van bewust dat dit een zeer gevoelige kwestie is en dat het harmoniseren van de wetgeving dus niet altijd even vlot zal verlopen. Maar uiteindelijk is de markt een product van de mensen, dat ook in functie moet staan van de mensen. Ik ben ervan overtuigd dat we in Europa de markt kunnen afstemmen op de noden van de burgers zodat zij zelf een keuze kunnen maken, de bedrijven met elkaar kunnen concurreren en de Europese markt kan functioneren in het voordeel van de consument.

Notre mission consiste dès lors à développer plus avant la législation en vigueur de manière sensée et à préparer des lignes directrices qui ne prévoient aucune mesure supplémentaire mais adaptent au contraire les mesures existantes qui contribuent réellement à un air plus propre pour la population de l’UE.
Het is daarom onze taak om de huidige wetgeving op een verstandige manier verder te ontwikkelen en richtsnoeren op te stellen die geen extra taken creëren, maar de bestaande taken zodanig verfijnen dat ze werkelijk bijdragen aan schonere lucht voor de inwoners van de EU.