Traduction de «des travailleurs salariés ne contient aucune disposition similaire » (Français → Néerlandais) :

Le régime du chômage temporaire ou économique des travailleurs salariés ne contient aucune disposition similaire prévoyant la fixation forfaitaire d'une période pour laquelle aucune indemnisation ne serait due.
Een dergelijke forfaitaire vastgesteld periode van niet-vergoedbaarheid vinden we niet terug in de regeling van de werknemers bij tijdelijke of economische werkloosheid.

Le droit français ne contient aucune disposition similaire à l'article 14ter des lois coordonnées sur le Conseil d'État.
Het Franse recht bevat geen bepaling, gelijkaardig aan artikel 14ter van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.

La proposition ne contient aucune disposition en matière de surveillance ou d'inspections, thèmes que votre rapporteur considère comme essentiels si l'on veut garantir que les droits des travailleurs saisonniers et les dispositions de la présente directive sont pleinement respectés.
Het voorstel bevat geen bepalingen inzake controle en inspecties, hoewel deze essentieel zijn om te zorgen voor een volledige naleving van de rechten van seizoenarbeiders en van de bepalingen van deze richtlijn.

La charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs contient une disposition similaire (section 13) .
Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden bevat een soortgelijke bepaling (punt 13) .

La charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs contient une disposition similaire.
Het Handvest van de sociale grondrechten van de werknemers van de Europese Gemeenschap bevat een soortgelijke bepaling.

Le statut social des travailleurs indépendants, instauré par l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967, ne contient aucune disposition qui prévoit une intervention pour les personnes handicapées souhaitant exercer une activité indépendante.
Het sociaal statuut der zelfstandigen, ingevoerd bij het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967, bevat geen enkele bepaling waarbij voor gehandicapte personen een tegemoetkoming wordt voorzien indien ze een zelfstandige activiteit wensen uit te oefenen.

Dans sa communication de juillet 2003 (COM(2003)0458 final) portant sur la mise en œuvre, dans les États membres, de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services, la Commission indique (page 8 de la version française) qu’en Irlande, aucune mesure spécifique de transposition de la directive n’a été adoptée mais qu’une disposition contenue dans la loi de 2001 sur la protection des salariés à temps partiel, transposant une autre directive communautaire, vise à clarifier que certaines dispositions du droit irlandais s’appliquent aux travailleurs détachés en Irlande.
In de mededeling van de Commissie van juli 2003 (COM(2003)0458 ) over de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de richtlijn over de terbeschikkingstelling van werknemers (richtlijn 96/71/EG ) staat op bladzijde 8 dat in Ierland geen enkele maatregel voor omzetting van de richtlijn [werd] aangenomen, maar [dat] met een bepaling in de wet inzake de bescherming van deeltijdwerknemers [2001], waarmee een andere richtlijn van de Gemeenschap in nationaal recht wordt omgezet, wordt beoogd om duidelijk te maken dat een aantal bepalingen van het Ierse recht van toepassing is op in Ierland tewerkgestelde werknemers.

Une extension similaire des prescriptions minimales de sécurité et santé devrait être prévue pour tous les cas où des dispositions applicables à des travailleurs salariés peuvent s'appliquer de façon directe au travailleur indépendant qui intervient dans le domaine d'activité ou d'organisation d'une entreprise qui emploie des travailleurs salariés et qui fournit également une occupation légale à des travailleurs indépendants, même sans le lien d'un contrat de travail.
Eenzelfde uitbreiding van de werkingssfeer van de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid dient te gelden voor alle gevallen waarin op werknemers van toepassing zijnde bepalingen rechtstreeks kunnen worden toegepast op zelfstandigen die worden betrokken bij de activiteiten of organisatie van een bedrijf dat werknemers in dienst heeft en daarnaast op legale wijze, maar zonder dat sprake is van een arbeidsrechtelijk contract, werk biedt aan zelfstandigen.