Vertaling van "des travaux méthodologiques et conceptuels seront réalisés " (Frans → Nederlands) :

La deuxième phase comprend les travaux de sécurisation qui seront réalisés à moyen terme.
De tweede fase omvat beveiligingswerken die op middellange termijn zullen gerealiseerd worden.

[38] Des travaux méthodologiques relatifs à la cartographie et à l'évaluation d'écosystèmes et de leurs services sont réalisés dans le cadre de l'action 5 de la stratégie en matière de biodiversité.
[38] Methodologische werkzaamheden inzake het in kaart brengen en evalueren van ecosystemen en hun diensten vindt plaats door middel van maatregel 5 van de biodiversiteitsstrategie.

Les travaux préparatoires à l’élaboration du programme de travail relatif à la mise en œuvre des mesures visées aux articles 9, 19 et 25 seront réalisés avec des experts des États membres au début du mois de février de chaque année afin de donner aux États membres les informations nécessaires à l’établissement des programmes d’éradication et de surveillance.
De voorbereidende werkzaamheden voor het ontwerp van het werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 9, 19 en 25 bedoelde maatregelen zullen samen met deskundigen van de lidstaten worden verricht aan het begin van februari van ieder jaar, teneinde de lidstaten de relevante informatie te kunnen verstrekken voor het opzetten van de uitroeiings- en bewakingsprogramma’s.

À Forest, les travaux de rénovation nécessaires seront réalisés dans l’attente d’une nouvelle prison à Bruxelles.
In Vorst zullen de nodige renovatiewerken worden gedaan in afwachting van een nieuwe gevangenis in Brussel.

Les travaux seront réalisés en concertation avec la Chambre des représentants.
Dit zal gebeuren in samenspraak met de Kamer van volksvertegenwoordigers.

De plus, le plan stratégique de La Poste prévoit que d'ici à 2011, des travaux d'adaptation seront réalisés dans une vingtaine de bureaux par an (grandes rénovations et nouveaux bureaux).
Bovendien bepaalt het strategische plan van De Post dat er tussen nu en 2011 in een twintigtal kantoren per jaar infrastructuurwerken van structurele aard zullen worden uitgevoerd (grote renovaties en nieuwe kantoren).

Dans quel délai pense-t-il que les travaux seront réalisés, compte tenu de la durée de validité de l’offre ?
Op welke termijn ziet hij deze realisatie, rekening houdend met de geldigheidsduur van de offerte?

améliorer l'intégration et la prise en compte des objectifs en matière d'environnement et de changement climatique dans la coopération au développement de l'Union, par le soutien aux travaux méthodologiques et aux travaux de recherche réalisés sur, dans et par les pays en développement, portant, notamment, sur les mécanismes de suivi, de compte rendu et de vérification, sur la cartographie des écosystèmes, et sur les évaluations et appréciations, ainsi que par le renforcement des compétences environnementales, l'appui à des actions innovantes et la promotion de la cohérence des politiques.
in sterkere mate in de ontwikkelingssamenwerking van de Unie integreren en meenemen van de doelstellingen inzake klimaatverandering en milieu, door middel van steun voor methodologisch en onderzoekswerk naar, in en door ontwikkelingslanden, met inbegrip van monitoring-, rapportage- en controlemechanismen, kartering, beoordeling en waardering van ecosystemen, verbetering van de milieudeskundigheid en bevordering van innovatieve acties en beleidssamenhang.

Les travaux de l'observatoire seront avant tout réalisés dans l'optique de répondre aux besoins existants.
De werkzaamheden van het waarnemingscentrum zullen in de eerste plaats op de bestaande behoeften inspelen.

Ces travaux seront réalisés dès août 2013, avec circulation des trains sur une seule voie.
De werken zullen uitgevoerd worden vanaf augustus 2013, met treinverkeer op een enkel spoor.