Traduction de «des travaux supplémentaires restent nécessaires » (Français → Néerlandais) :

S'agissant des infrastructures RTE-T, des travaux supplémentaires restent nécessaires pour améliorer les liaisons routières et ferroviaires.
Wat de TEN-T-infrastructuur betreft, moeten nog verdere inspanningen worden gedaan voor een verbetering van de wegen- en spoorwegverbindingen.

Des travaux supplémentaires seront nécessaires, dont la collecte de données supplémentaires, pour combler les lacunes de la présente évaluation.
Om de tekortkomingen van deze evaluatie weg te werken, moet meer werk worden verricht, waaronder het verzamelen van aanvullende gegevens.

Des efforts supplémentaires restent nécessaires dans des domaines tels que la gestion des contingents, les dispositions relatives à la sécurité et l'alignement sur le code des douanes de l'UE.
Verdere inspanningen blijven nodig op gebieden als quotabeheer, veiligheidsgerelateerde bepalingen en aanpassing aan het EU-douanewetboek.

Malheureusement, des initiatives supplémentaires restent nécessaires (comme une action positive auprès du personnel, un budget fixe pour les projets relatifs aux femmes) pour combler le retard des femmes.
Er zijn helaas nog steeds extra initiatieven nodig (zoals bijvoorbeeld positieve acties bij personeel, vaste bedragen voor vrouwenprojecten) om de achterstand van vrouwen weg te werken.

les adaptations et les travaux supplémentaires nécessaires vu l’interférence avec cette vaste rénovation ;
de nodige aanpassingen en bijkomende werken omwille van de interferentie met deze grote renovatie ;

En outre, le Conseil a été invité à conclure, à la fin de 1996 au plus tard, les travaux techniques préparatoires du cadre juridique pour l'utilisation de l'euro et à accélérer tous les travaux techniques supplémentaires qui sont nécessaires pour réaliser le scénario adopté par le Conseil européen pour l'introduction de la monnaie unique.
Ook werd de Raad verzocht uiterlijk eind 1996 de technische voorbereidingen af te ronden van het juridisch kader voor het gebruik van de euro en meer vaart te zetten achter alle aanvullende technische werkzaamheden die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het door de Europese Raad aangenomen invoeringsscenario.

Des progrès techniques supplémentaires restent nécessaires pour améliorer la sécurité dans les tunnels.
Verdere technologische vooruitgang is nog steeds noodzakelijk voor de verbetering van tunnelveiligheid.

En ce qui concerne la législation dans le secteur de la gestion budgétaire, des travaux supplémentaires sont nécessaires afin de préparer et adapter de la législation nécessaire pour réorganiser la structure budgétaire, faciliter les engagements pluriannuels et réaffecter les fonds entre les programmes et en leur sein.
Wat de wetgeving op het gebied van begrotingsbeheer betreft, moet nog het een en ander worden gedaan om de wetgeving voor te bereiden en goed te keuren die vereist is voor het reorganiseren van de begrotingsstructuur, het vergemakkelijken van meerjarenverbintenissen en de herverdeling van de middelen tussen en binnen programma's.

Cependant, d'autres travaux restent nécessaires, comme l'aménagement qui porte des chambres pour célibataires à quatre ou six personnes maximum et les espaces pour les familles.
Er blijven echter nog werken nodig, onder meer om kamers voor alleenstaanden om te vormen in kamers voor maximaal vier of zes personen, ofwel tot ruimtes voor gezinnen.