Traduction de «des trois grands entrepôts existants » (Français → Néerlandais) :

Il existe trois grands types d'immigration vers l'Union européenne: l'immigration fondée sur des motifs humanitaires, l'immigration dans le cadre du regroupement familial et l'immigration généralement définie comme étant économique et obéissant aux mécanismes du marché.
Immigratie naar de EU kan in drie grote categorieën worden ingedeeld: op humanitaire overwegingen gebaseerde immigratie, gezinshereniging en door economische krachten en marktmechanismen gestuurde immigratie.

La stratégie d'intervention utilisée a visé une forte concentration sur les trois régions les plus peuplées du Portugal (Grande Lisbonne, Grand Porto et région d'Algarve), afin d'essayer de rattraper le retard existant dans ce pays dans ce domaine et conformément aux directives communautaires 80/778 CEE et 98/83 CE.
Het gevoerde beleid is sterk geconcentreerd op de drie dichtst bevolkte gebieden van Portugal (Groot-Lissabon, Groot-Porto en de regio Algarve) en streeft naar het inhalen van de op dit gebied in Portugal bestaande achterstand in overeenstemming met de communautaire richtlijnen 80/778 EEG en 98/83 EG.

Les activités concertées mises en place selon les techniques énoncées dans la présente communication aideront également l'Europe à tirer le meilleur parti du déploiement et de la gestion des infrastructures en vue de réaliser les trois objectifs du Livre blanc sur la politique des transports dans le domaine du développement durable et permettront de réduire les encombrements, d'assurer une utilisation plus rationnelle des modes de transport existants et, en particulier, de favoriser une plus grande intermodalité des modes de transport.
Gezamelijke aanpaf bij de toepassing van de in deze mededeling genoemde technieken draagt er ook toe bij dat optimaal geprofiteerd wordt van de introductie van infrastructuurbeheer om de drie doelstellingen van het Witboek van de Commissie inzake het Europees Vervoersbeleid te realiseren: duurzame ontwikkeling, minder verkeerscongestie en een efficiënter gebruik van de beschikbare vervoersmodaliteiten, in het bijzonder door een betere onderlinge aansluiting van de verschillende vervoerswijzen.

3. a) Il existe trois grandes catégories tarifaires: - les parkings à l'air libre; - les parkings en ouvrage ou sous-terrains; - les parkings des gares en chantier.
3. a) Er bestaan die grote tariefgroepen: - de openluchtparkings; - de ondergrondse parkings en parkeergebouwen; - de parkings van stations waar er werken worden uitgevoerd.

M. Kelchtermans estime que le maintien des trois orchestres militaires existants est un grand pas en avant pour ce qui est de la préservation de l'identité propre des trois forces.
De heer Kelchtermans is van mening dat het behoud van de drie bestaande militaire orkesten een belangrijke vooruitgang is voor het behoud van de eigen identiteit van de drie machten.

Tout le monde sait qu'il existe trois grands stades dans le processus de la dépendance au jeu :
Het is algemeen bekend dat in het proces van gokverslaving drie grote stadia te onderkennen zijn :

Il existe trois grands pôles de consommation de produits sidérurgiques dans le monde : l'Europe occidentale, les U.S.A., le sud-est asiatique (Japon non compris).
Er zijn in de wereld drie grote consumptiecentra van staalproducten : West-Europa, de Verenigde Staten van Amerika en Zuidoost-Azië (Japan niet inbegrepen).

Pour Esso, il existe trois grands types de raisons de plaider pour que les commerces liés aux points de vente restent ouverts plus longtemps que ce que prévoit la loi du 24 juillet 1973.
Er zijn voor Esso drie grote basisargumenten om te pleiten voor het blijvend openen van shops verbonden aan verkooppunten langer dan voorzien in de wet van 24 juli 1973.

Il existe trois grands types de gouvernance: la sectorielle, l'intersectorielle et la territoriale.
Er kunnen grofweg drie vormen van bestuur worden onderscheiden: de sectoriële, de intersectoriële en de territoriale.

Dans le domaine des pensions proprement dit, il existe une collaboration étroite entre les trois grandes institutions de pension (Office national des pensions, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et SdPSP).
Binnen het pensioendomein zelf is er een nauwe samenwerking tussen de drie grotere pensioeninstellingen (Rijksdienst voor pensioenen, Rijksinstituut voor de sociale verzekering der zelfstandigen en de PDOS).