Traduction de «des trottinettes électriques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trottinette électrique
elektrische autoped

trottinette
autoped

trottinette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven step

trottinette des neiges d'assistance
aangepaste stepslee

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
assemblagemedewerkster elektrische apparatuur | assemblagemonteur elektrische apparatuur | assemblagemedewerker elektra | assemblagemedewerker elektrische apparatuur

trottinette
step

mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | mémoire morte modifiable électriquement | mémoire morte programmable effaçable électriquement | EEPROM [Abbr.]
elektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen | EEPROM [Abbr.]

véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries
accu-auto | batterij-auto | door accu's aangedreven elektrisch voertuig

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

installation électrique
elektrische installatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des modèles les plus performants, comme des trottinettes électriques pouvant accélérer jusqu'à 45 kilomètres à l'heure et équipées de feux et de rétroviseurs.
Het betreft de modellen met het hoogste vermogen, zoals de elektrische steps waarmee men een snelheid van 45 kilometer per uur kan bereiken en die voorzien zijn van voor-, achter- en remlichten en achteruitkijkspiegels.

La qualification des trottinettes électriques.
Kwalificatie van de elektrische step.-

Les trottinettes électriques doivent être conformes à la directive 2006/42/EG relative aux machines.
Gemotoriseerde steps moeten voldoen aan wat is bepaald in de richtlijn 2006/42/EG betreffende machines.

Les Belges ont le loisir d'acheter en France des trottinettes électriques développant une puissance de 0,25 kW et pouvant atteindre 25 km/h.
Belgen kunnen in Frankrijk een elektrische step kopen met een vermogen van 0,25 kW en een maximumsnelheid van 25 km/h.

La vente étant autorisée et l'utilisation interdite, quelle est la position de l'honorable ministre quant à l'incohérence juridique à laquelle sont actuellement confrontés les utilisateurs de trottinettes électriques ?
De verkoop van die autopeds is dus toegelaten, terwijl het gebruik ervan verboden is. Wat is de houding van de geachte minister met betrekking tot de juridische incoherentie waarmee gebruikers van elektrische autopeds momenteel worden geconfronteerd ?

Afin de résoudre l'incohérence juridique née de la vente autorisée des trottinettes électriques et de leur utilisation interdite, j'ai chargé mes services d'étudier le moyen de combler le vide juridique dû à l'avènement de nouveaux modes de transport.
Om de wettelijke incoherentie op te lossen, ontstaan door de toegelaten verkoop van steps met elektrische motor en hun verboden gebruik, heb ik de opdracht gegeven aan mijn diensten om na te gaan in welke mate de wettelijke tekortkomingen kunnen aangevuld worden, ontstaan door komst van nieuwe vervoermiddelen.

Récemment à Verviers, une jeune mère poussant la voiturette de son enfant a été renversée par deux adolescents aux commandes des trottinettes électriques en question.
Onlangs werd in Verviers een jonge moeder met een kinderwagen aangereden door twee adolescenten op dergelijke elektrische autopeds.

Cela peut représenter un danger pour autrui et en cas d'accidents, les utilisateurs de trottinettes électriques seront toujours en tort.
Een dergelijk gebruik kan immers een gevaar inhouden voor de andere weggebruikers en bij een ongeval zijn de autopedgebruikers altijd in fout.

Parmi ceux-ci, on retrouve entre autres les hoverboards, les monoroues, les personal transport boards (airboards), les skateboards électriques, les transporteurs personnels (TP ou Segway), les trottinettes et tricycles électriques, les e-bikeboard, les trikes ou encore les quads.
Zo zijn er onder meer hoverboards, eenwielers (unicycle), personal transport board (airboard), skateboard scooter, personal transporter (PT of Segway), elektrische step, e-bikeboard, trike of quad.