Traduction de «des valeurs technologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté
in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde

activité à faible valeur technologique
activiteit waaraan weinig technologie te pas komt | industrie met een geringe technologische inbreng

valeur agronomique et technologique | valeur agronomique et/ou technologique | VAT [Abbr.]
cultuur- en gebruikswaarde | CGW [Abbr.]

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technologiepark [ onderzoekspark | wetenschapspark ]

prospective technologique [ prévision technologique ]
technologische vooruitzichten

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
dealer effecten | hoekvrouw | commissionair effecten | effectenhandelaar

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

acquis technologique
technologische verworvenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À combien faut-il évaluer en conséquence la valeur des actions Lernout & Hauspie dans une succession ouverte avant que la bourse des valeurs technologiques ait pris connaissance des enquête judiciaires à l'encontre des dirigeants de Lernout & Hauspie ?
Op hoeveel moeten we dan bijgevolg de waarde van de Lernout & Hauspie-aandelen schatten in een nalatenschap die vrijgekomen is voordat de beurs van technologische waarden kennis heeft genomen van de gerechtelijke onderzoeken tegen de bestuurders van Lernout & Hauspie ?

Grâce au projet GigaPort, les Pays-Bas ont déjà réussi à attirer des entreprises résolument innovatrices, d'une très haute valeur technologique, ce qui souligne l'importance de tels projets.
Het feit dat Nederland door het GigaPortproject er reeds in slaagde zeer innovatieve hoogwaardige technologische bedrijven aan te trekken, wijst mijns inziens zonder meer op het belang van dergelijke projecten.

La Cour des comptes observe cependant qu'en raison des développements technologiques, de la baisse du coût du recyclage et de la valeur des matières premières issues du recyclage, les activités de Bebat sont particulièrement rentables.
Het Rekenhof stelt echter vast dat ten gevolge van de technologische ontwikkelingen, de daling van de kostprijs van de recyclage en de waarde van de basisgrondstoffen uit de recyclage de activiteiten van Bebat bijzonder lucratief zijn.

La Cour des comptes observe cependant qu'en raison des développements technologiques, de la baisse du coût du recyclage et de la valeur des matières premières récupérées grâce au recyclage, les activités de Recupel sont particulièrement rentables.
Het Rekenhof stelt echter vast dat ten gevolge van de technologische ontwikkelingen, de daling van de kostprijs van de recyclage en de waarde van de basisgrondstoffen uit de recyclage de activiteiten van Recupel bijzonder lucratief zijn geworden.

Dans ce contexte, le rôle de l'industrie consistera non seulement à identifier les domaines de collaboration mais également à regrouper et à intégrer les projets, et notamment les projets plurisectoriels, le long de la chaîne de valeur ajoutée, de sorte que l'assimilation et l'innovation technologiques soient assurés de façon plus efficace dans toute l'Europe.
In dit verband heeft de industrie niet alleen tot taak gebieden van samenwerking te inventariseren, maar ook ­ in het bijzonder multisectorale ­ projecten verspreid over de gehele waardeketen te bundelen en integreren zodat de introductie en innovatie van technologieën in Europa efficiënter kan verlopen.

Ce qui doit inspirer la future politique de l'innovation, c'est bien sûr la valeur technologique ajoutée de l'innovation, mais aussi et surtout sa valeur sociétale ajoutée.
Met name de maatschappelijke meerwaarde van innovaties in hun geheel, dus niet slechts de technologische meerwaarde, dient als leidmotief van het toekomstige innovatiebeleid te fungeren.

Par ailleurs, l'éditeur, en tout cas selon le texte en petits caractères du formulaire, se réserve le droit permanent d'utiliser un autre support technologique (éventuellement meilleur marché) pour son guide internet, ce qui ajoute encore au doute sur la valeur commerciale de ce produit.
Overigens heeft de uitgever, althans volgens de kleine lettertjes op het formulier, steeds het recht andere (wellicht goedkopere) technologische dragers te gebruiken voor de internetgids, hetgeen de twijfelachtige commerciële waarde van het product nog eens extra in de verf zet.

7. souhaite avoir des informations plus détaillées sur les répercussions de la baisse du marché mondial des valeurs technologiques sur les perspectives spécifiques et l'évaluation de certaines PME ayant bénéficié d'investissements dans le cadre du programme et, le cas échéant, sur les éventuels changements à apporter à la politique à suivre en matière d'investissement pour l'année à venir;
7. wenst meer gegevens te ontvangen over de gevolgen van de recessie op de wereldmarkt van technologieaandelen voor de specifieke vooruitzichten en beoordelingen van het MKB waarin uit hoofde van het programma uiteindelijk wordt geïnvesteerd, en de daaruit eventueel voortvloeiende veranderingen van het investeringsbeleid voor het komende jaar;

L'effondrement des valeurs technologiques a affecté l'évaluation et les perspectives des entreprises dans le monde entier.
De dramatische waardedaling van technologieaandelen is van invloed geweest op bedrijfswaarderingen en vooruitzichten in de hele wereld.

Les malversations découvertes dans la comptabilité de nombreuses sociétés multinationales, comme Enron ou Worldcom, et la crise de confiance dans les valeurs technologiques sont telles que les attentistes sont devenus légion.
De misbruiken bij vele multinationals, zoals Enron en Worldcom, en het verlies van vertrouwen in de technologische waarden zijn zo groot dat de meeste beleggers blijven afwachten.