Traduction de «des viceprésidents » (Français → Néerlandais) :

La Commission paritaire de la construction nomme également tous les trois ans, les deux viceprésidents proposés par le conseil d'administration, l'un émanant du groupe des travailleurs et l'autre émanant du groupe des employeurs.
Het Paritair Comité voor het bouwbedrijf benoemt eveneens om de drie jaar de twee ondervoorzitters, die worden voorgesteld door de raad van bestuur, de ene vanuit de groep van de werknemers en de andere vanuit de groep van de werkgevers.

En cas d'empêchement du président pour une réunion du conseil d'administration, un des viceprésidents exerce ses fonctions.
Wanneer de voorzitter verhinderd is op een vergadering van de raad van bestuur, neemt één van de ondervoorzitters zijn ambt waar.

3° les règles applicables en cas d'absence ou d'empêchement du président et du ou des viceprésident(s);
3° de regels die toepasselijk zijn bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter en de ondervoorzitter(s);

Les viceprésidents auraient pour tâche de gérer les départements les plus importants.
De opdracht van de ondervoorzitters zou erin bestaan de belangrijkste departementen te leiden.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination du président et du viceprésident du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Philippe CLOSE est remplacé par M. Ridouane Chahid.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van Bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal vervoer te Brussel wordt de heer Philippe CLOSE vervangen door de heer Ridouane Chahid.

Art. 21. Le président du Conseil d'administration et le viceprésident administrateur délégué appartiennent à un groupe linguistique différent.
Art. 21. De voorzitter van de Raad van Bestuur en de ondervoorzitter-afgevaardigd bestuurder behoren tot een verschillende taalgroep.

2 MARS 2005. - Arrêté royal nommant le président et le viceprésident de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité
2 MAART 2005. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren

Art. 31. § 1. Le président et les quatre viceprésidents du Conseil sont choisis par le Gouvernement parmi les membres représentant les associations reconnues à durée indéterminée et forment le Bureau du Conseil.
Art. 31. § 1. De voorzitter en de vier vice-voorzitters van de Raad worden verkozen door de Regering onder de leden die de verenigingen voor onbepaalde duur vertegenwoordigen en vormen het Bureau van de Raad.

Étaient présents au moment du vote les députés Van Dijk, président; Van Lancker, premier viceprésident; Bennasar Tous, deuxième vice-président; Lulling, rapporteur; Ahlqvist, d'Ancona, Eriksson, Glase, González (suppléant Mme Elmalan), Kokkola, Larive, McKenna, Mann Thomas (suppléant M. Menrad), Mohamed Ali, Mouskouri, Napoletano (suppléant Mme Ghilardotti), Pollack, Sornosa Martínez et Waddington.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Van Dijk, voorzitter; Van Lancker, eerste ondervoorzitter; Bennasar Tous, tweede ondervoorzitter; Lulling, rapporteur; Ahlqvist, d'Ancona, Eriksson, Glase, González (verving Elmalan), Kokkola, Larive, McKenna, Th. Mann (verving Menrad), Mohamed Ali, Mouskouri, Napoletano (verving Ghilardotti), Pollack, Sornosa Martínez en Waddington.

Étaient présents au moment du vote les députés: Casini, C., président et rapporteur; Rothley, 1er viceprésident; Palacio Vallelersundi, 2ème vice-président; Barzanti, 3ème vice-président; Ahlqvist, Añoveros Trias de Bes, Berger, Colombo Svevo (suppléant Janssen van Raay), Fabre-Aubrespy, Falconer, Ferri, Gebhardt, Gröner (suppléant Cot), Lehne, Oddy, Schlechter, Sierra González, et Zimmermann.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden C. Casini, voorzitter en rapporteur; Rothley, eerste ondervoorzitter; Palacio Vallelersundi, tweede ondervoorzitter; Barzanti, derde ondervoorzitter; Ahlqvist, Añoveros Trias de Bes, Berger, Colombo Svevo (verving Janssen van Raay), FabreAubrespy, Falconer, Ferri, Gebhardt, Gröner (verving Cot), Lehne, Oddy, Slechter, Sierra Gonzalez en Zimmermann.