Vertaling van "des visages visibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

lumière visible | partie visible du spectre
zichtbaar licht

rayonnement de la lumière visible | rayonnement visible
zichtbare straling

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
in het zichtbare bereik

caractéristiques des visages
eigenschappen van gezichten

réaliser un soin du visage
gelaatsbehandelingen uitvoeren | gezichtsbehandelingen uitvoeren

douleur au visage
aangezichtspijn

œdème du visage
aangezichtsoedeem

verrue du visage
wrat in aangezicht

Acrocéphalopolysyndactylie Acrocéphalosyndactylie [Apert] Cyclopie Syndrome (de):cryptophtalmique | Goldenhar | Mœbius | oro-facio-digital | Pierre Robin | Visage de siffleur
acrocefalopolysyndactylie | acrocefalosyndactylie [Apert] | cryptoftalmiesyndroom | cyclopie | oro-faciaal-digitaalsyndroom | syndroom van | Goldenhar | syndroom van | Möbius | syndroom van | Robin | whistling face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° dans le a), les mots " à l'exception de ceux visés sous 1°, e) y compris les implants ostéo-intégrés utilisés en dentisterie" sont remplacés par les mots " à l'exception de ceux visés sous 1°, e), y compris les implants ostéo-intégrés utilisés en dentisterie et les implants et les dispositifs médicaux invasifs utilisés dans la bouche ou sur le visage dont minimum une partie intrabuccale ou extrabuccale est visible" ;
1° in de bepaling onder a) worden de woorden " met uitzondering van die bedoeld onder 1°, e) waaronder de osteogeïntegreerde implantaten in de tandheelkunde" vervangen door de woorden " met uitzondering van die bedoeld onder 1°, e), waaronder de osteogeïntegreerde implantaten in de tandheelkunde en de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen die in de mond of ter hoogte van het aangezicht worden gebruikt en waarvan minimaal een gedeelte intrabucaal of extrabucaal zichtbaar is" ;

– (PT) Les résidents du camp d’Ashraf sont l’un des visages visibles de l’oppression au régime iranien et de la résistance à cette violence.
– (PT) De bewoners van het kamp Ashraf zijn slachtoffers van de onderdrukking van het Iraanse regime en het gezicht van het verzet tegen dit geweld.

b) tous les dispositifs médicaux invasifs et implants utilisés dans la bouche ou sur le visage dont minimum une partie intrabuccale ou extrabuccale est visible».
b) alle invasieve medische hulpmiddelen en implantaten die in de mond of ter hoogte van het aangezicht gebruikt worden en waarvan minimaal een gedeelte intrabuccaal of extrabuccaal zichtbaar is».

Une fois de plus ces images montrent le visage le plus dramatique et le plus visible de l’immigration clandestine.
Opnieuw laten deze beelden de meest dramatische en zichtbare kant van de illegale immigratie zien.

C’est ce sentiment qui éclairait les visages des manifestants du 23 octobre 1956 et était bien visible sur les photos et les films d’époque qui ont été conservés.
Dat geluk straalde af van de gezichten van de mensen tijdens de demonstratie op 23 oktober 1956, en was zichtbaar op alle foto's en filmbeelden die uit die tijd konden worden bewaard, en dat is ook wat iedereen die er herinneringen aan bewaart, noemt.

Les critères médicaux ont été revus et il est effectivement prévu que les tatouages au niveau des parties visibles du corps peuvent mener à l'inaptitude, tandis que les tatouages au niveau du cou et du visage mènent d'office à l'inaptitude.
De medische criteria werden herzien en er wordt effectief voorzien dat de tatoeages op zichtbare lichaamsdelen kunnen leiden tot een afkeuring. Tatoeages ter hoogte van de nek en het aangezicht leiden hoe dan ook tot een afwijzing.

Les effets visibles du tabac (doigts jaunis, formation de rides sur le visage, dents jaunes, mauvaise odeur) peuvent être disgracieux pour les filles et servir d'argument supplémentaire pour ne pas commencer à fumer.
De effecten van het roken op het uiterlijk (gele vingers, rimpelvorming in het gezicht, gele tanden, slechte geur) kunnen onaantrekkelijk zijn voor meisjes en worden gebruikt als extra argument om niet te beginnen roken.