Traduction de «des voyageurs citoyens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
burgervriendelijk

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
burger van de Unie | EU-onderdaan | gemeenschapsonderdaan | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Unieburger

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
handelsreiziger

voyageur
passagier

tarif voyageur
reizigerstarief

citoyen-client | citoyen/client
burger/klant (nom masculin)

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

effectuer des recherches sur les besoins des voyageurs
behoeften van passagiers onderzoeken | behoeften van reizigers onderzoeken

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délivrance de titres de voyage provisoires à des voyageurs /citoyens européens non-représentés ayant perdu leurs documents de voyage, est de plus en plus fréquente.
Het afleveren van noodreisdocumenten aan reizigers /niet-vertegenwoordigde EU-burgers die hun reisdocumenten verloren komt meer en meer voor.

Comme pour les citoyens, les conseils aux voyageurs ne sont aucunement contraignants, ni pour les agences de voyage, ni pour les assureurs, ni pour les transporteurs.
Net zoals voor de burgers, zijn de reisadviezen ook op geen enkele wijze bindend voor reisbureaus, verzekeraars en transporteurs.

Téléchargeable par tous les citoyens, cet outil a pour but d'informer les voyageurs de ce qu'ils peuvent ou non transporter lorsqu'ils franchissent les frontières belges et de l'Union européenne.
Die tool kan door alle burgers gedownload worden en is bedoeld om de reizigers te informeren over wat ze wel of niet over de Belgische en EU-grenzen mogen meenemen.

3. L'obtention de données statistiques concernant ces publics cibles est particulièrement difficile, d'autant que l'autorité belge ne peut en aucun cas demander aux citoyens ou aux voyageurs à quelle religion ils appartiennent.
3. Het verkrijgen van statistische gegevens over de doelgroep is bijzondere moeilijk, vooral omdat de Belgische overheid niet aan burgers of reizigers mag vragen tot welke religie zij behoren.

Les trois présidences s'attacheront à améliorer la protection consulaire des citoyens de l'UE à l'intérieur et à l'extérieur de celle-ci, pour ce qui est de l'aide aux voyageurs et aux citoyens résidant à l'étranger et de leur protection.
De drie voorzitterschappen werken aan de verbetering van de consulaire bescherming van EU-burgers in en buiten de Europese Unie met betrekking tot de hulp aan en bescherming van reizigers en burgers die in het buitenland verblijven.

Les citoyens peuvent se renseigner, par écrit et par téléphone, auprès de mes services en charge des conseils aux voyageurs. Ces conseils sont également publiés sur le site web www.diplomatie.be.
De burgers kunnen schriftelijk en telefonisch terecht bij mijn diensten voor reisadviezen, die tevens gepubliceerd worden op de website www.diplomatie.be.

Les voyageurs de bonne foi ainsi que les citoyens de l'UE détenant un passeport électronique pourraient bénéficier d'une vérification automatisée aux frontières grâce à l'installation de barrières automatisées qui liraient les données biométriques figurant dans les documents de voyage ou stockées dans une base de données et les compareraient aux identifiants biométriques du voyageur.
Reizigers die te goeder trouw zijn en EU-onderdanen met een e-paspoort kunnen dan een geautomatiseerde grenscontrole ondergaan waarbij een geautomatiseerde gate de biometrische data in de reisdocumenten of in een database zou ophalen en toetsen aan de biometrische kenmerken van de betrokken reiziger.

3. Contrairement à une taxe, une contribution volontaire, permettra aux citoyens belges et aux voyageurs prenant l'avion depuis la Belgique de décider en toute connaissance de manifester leur générosité et leur solidarité envers les personnes atteintes par ces terribles maladies dans nos pays partenaires.
3. In tegenstelling tot een belasting, zal een vrijwillige bijdrage de Belgische burgers en de reizigers die het vliegtuig nemen vanuit België toelaten om volledig bewust hun vrijgevigheid en solidariteit te laten zien ten opzichte van de personen getroffen door deze verschrikkelijke ziektes in onze partnerlanden.

Les voyageurs et les citoyens ont toujours le droit de connaître les raisons pour lesquelles le service public qu'ils sont en droit d'attendre n'a pas pu être fourni à un certain moment.
De reizigers en de burgers hebben steeds het recht te weten waarom een openbare dienst waarop ze recht hebben, op een bepaald ogenblik niet kon worden geleverd.