Traduction de «des véhicules roulaient trop vite » (Français → Néerlandais) :

La police fédérale a indiqué que 23.319 véhicules ont été contrôlés ce jour-là pour vitesse excessive; il s'est avéré que 7.559 conducteurs, ou 32%, roulaient trop vite.
23 319 voertuigen werden gecontroleerd op overdreven snelheid die dag, meldde de federale politie, 7 559 autobestuurders, of 32 %, bleek te snel te rijden.

Il pense aux situations très dangereuses qui surviennent chaque matin et chaque soir, quelle que soit la signalisation : voitures garées en double file, passages bloqués, .Le danger vient non seulement des véhicules de passage, dont les conducteurs ne savent d'ailleurs pas toujours qu'ils se trouvent à proximité d'écoles, mais aussi des véhicules des parents qui déposent leurs enfants à la porte de l'école le matin et les y reprennent le soir et qui ne sont pas plus prévoyants que les premiers et, évidemment, des véhicules qui roulent trop vite à proximité des écoles.
Spreker verwijst naar de zeer gevaarlijke toestanden die er zich elke ochtend en avond voordoen, ongeacht de signalisatie : geparkeerde wagens in dubbele files, geblokkeerde doorgangen, .Het gevaar schuilt niet alleen in het voorbijrijdend verkeer, dat trouwens niet altijd weet dat het zich in de nabijheid van een school bevindt, maar ook bij diegenen die 's ochtends en 's avonds de kinderen aan de schoolpoort afzetten en die ook niet vooruitziend zijn, net zoals diegenen die te snel rijden in de nabijheid van een school.

J'ai lu dans la presse que le premier jour (30 décembre 2008) pas moins d'un véhicule contrôlé sur trois roulait trop vite.
In de pers lees ik dat de eerste dag (30 december 2008) maar liefst een op de drie gecontroleerde voertuigen te snel reed.

Le vin est un produit à part qui véhicule une identité et une façon de vivre. Ne nous laissons pas trop vite entraîner vers la pratique des vins patchwork.
Wijn is een bijzonder product dat een identiteit en een wijze van leven uitdraagt. We moeten ons niet te snel laten verleiden tot het toestaan van “patchwork”-wijnen.

Le vin est un produit à part qui véhicule une identité et une façon de vivre. Ne nous laissons pas trop vite entraîner vers la pratique des vins patchwork .
Wijn is een bijzonder product dat een identiteit en een wijze van leven uitdraagt. We moeten ons niet te snel laten verleiden tot het toestaan van “patchwork”-wijnen.

Cela signifierait qu'en Flandre orientale, 0,19 % seulement des véhicules roulaient trop vite, ce qui ne correspond absolument pas aux chiffres résultant des contrôles effectués par des agents.
Dit zou betekenen dat in Oost-Vlaanderen slechts 0,19 % van de voertuigen te snel reed, hetgeen geenszins strookt met resultaten van bemande snelheidscontroles.

Cela signifie que sur 10.000 véhicules contrôlés, quatre roulaient trop vite.
Dat is 0,04375 percent. Dat wil zeggen dat van de 10.000 gecontroleerde voertuigen er vier te snel rijden.