Traduction de «des vêtements neufs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
revisietechnica auto's | revisietechnicus motoren | revisietechnica verbrandingsmotoren | revisietechnicus

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
afdelingscheffin verkoop kinderkleding | winkelier dameskleding | afdelingscheffin verkoop kleding allround | manager kledingwinkel

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
kledingstuk [ confectieartikel | confectiekleding | kledingartikel | werkkleding ]

vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique
beschermende kleding tegen hitte en vuur | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | hittewerende kledij | warmte-isolerende kledij

vêtement de travail spécial | vêtement protecteur | vêtements de travail spéciaux | vêtements protecteurs
beschermende kleding

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides
zuurbestendige kleding

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, on y inclut le téléphone, des vêtements neufs, la télévision couleur avec câble, une revue hebdomadaire et des camps de vacances pour les enfants.
Telefoon, nieuwe kleren, kleurentelevisie met kabel, een weekblad en vakantiekampen voor de kinderen maken er wel deel van uit.

Ainsi, 5,7 millions d’enfants n'ont pas les moyens de porter des vêtements neufs et 4,7 millions n’ont pas deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toutes saisons).
Zo kunnen 5,7 miljoen kinderen zich bijvoorbeeld geen nieuwe kleren veroorloven en hebben 4,7 miljoen kinderen geen twee paar goed passende schoenen (inclusief een paar voor alle weertypen).

Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif « Convivium » ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de collecte et de redistribution de meubles, vaisselle, et vêtements d'occasion, de restauration de meubles d'occasion, de mise à neuf de vêtements d'occasion et de confection de rideaux pour logements de transit ou de première installation.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk « Convivium » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten betreffende de inzameling en herverdeling van tweedehandsmeubels, -vaatwerk en -kleding, de restauratie van tweedehandsmeubels, het als nieuw maken van tweedehandskleren, en de vervaardiging van gordijnen voor transitwoningen of eerste woningen.

«trousseau», le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs;
b) „uitzet”: het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw;

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Convivium ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de collecte et de redistribution de meubles, vaisselle, et vêtements d'occasion, de restauration de meubles d'occasion, de mise à neuf de vêtements d'occasion et de confection de rideaux pour logements de transit ou de première installation.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk Convivium VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten betreffende de inzameling en herverdeling van tweedehandsmeubels, -vaatwerk en -kleding, de restauratie van tweedehandsmeubels, het als nieuw maken van tweedehandskleren, en de vervaardiging van gordijnen voor transitwoningen of eerste woningen.

d) les biens de consommation non durables existants (vieux papiers, chiffons, vieux vêtements, verre usagé, etc.) qui sont vendus par les unités soit pour être réutilisés, soit pour être transformés en matières premières qui serviront à la fabrication de biens neufs (recyclés).
d) gebruikte niet-duurzame goederen (b.v. papierafval, lompen, oude kleding, lege flessen) die door ongeacht welke eenheid worden verkocht om hetzij opnieuw te worden gebruikt hetzij als grondstof te worden gebruikt voor de vervaardiging van nieuwe goederen (gerecupereerde goederen).

Les trois programmes, d'une durée de six à neuf mois comportent outre le volet alimentaire et médical un volet de chauffage et/ou de vêtements chauds en vue de l'hiver prochain.
Deze drie programma s hebben een looptijd van drie maanden. Naast voedselhulp en medische hulp wordt gezorgd voor verwarming en/of warme kleding met het oog op de komende winter.