Vertaling van "des économies portent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

économie
economie

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
wetenschappelijk onderzoeker bedrijfseconomie

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
uitkeringsconsulent | uitkeringsconsulente

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
planeconomie

économie en ligne | économie en réseau
Netwerkeconomie | Nieuwe economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économies portent essentiellement sur 2012.
De besparingen hebben voornamelijk betrekking op 2012.

Ces propositions portent sur la révision de la réglementation relative aux déchets et l'adoption d'un plan d'action pour stimuler l'économie circulaire.
Die voorstellen hebben betrekking op de herziening van de afvalregelgeving en de goedkeuring van een actieplan ter bevordering van de circulaire economie.

5. a) Combien de plaintes le SPF Economie a-t-il reçues concernant les magasins traditionnels au cours des cinq dernières années? b) Sur quoi portent les cinq plaintes les plus fréquentes?
5. a) Hoeveel klachten over reguliere winkels heeft de FOD Economie de voorbije vijf jaar ontvangen? b) Welke is de top vijf van die klachten?

4. a) Combien de plaintes le SPF Economie a-t-il reçues concernant les magasins en ligne au cours des cinq dernières années? b) Sur quoi portent les cinq plaintes les plus fréquentes?
4. a) Hoeveel klachten over webwinkels heeft de FOD Economie de voorbije vijf jaar ontvangen? b) Welke is de top vijf van de klachten?

2. L'explication de la sous-représentation des femmes aux postes de direction est triple: i) Pour ce qui est du passé, les femmes faisaient moins souvent d'études supérieures que les hommes et cela se répercutait dans les promotions ii) De nombreux postes de direction du SPF Economie concernent des métiers qui étaient considérés comme typiquement masculins dans le passé (le contrôle, l'informatique, les ingénieurs, etc.) iii) Les femmes se portent moins souvent candidates que les hommes aux postes de direction et cela se répercute dès lors sur les promotions.
2. De verklaring voor de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de directiefuncties is drievoudig: i) Wat het verleden betreft volgden vrouwen minder vaak hoger onderwijs dan de mannen, wat zich uitte in de bevorderingen. ii) Veel directiefuncties van de FOD Economie betreffen posten die in het verleden als typisch mannelijk werden beschouwd (controle, informatica, ingenieurs, enzovoort) iii) Vrouwen solliciteren minder dan mannen voor directiefuncties, wat zich uit in de bevorderingen.

Les économies réalisées sur les investissements d'Infrabel en 2015 portent sur un montant total de 150 millions d'euros.
De besparingen op de investeringen van Infrabel in 2015 betreffen een totaal bedrag van 150 miljoen euro.

C'est ainsi que de nombreux titres très spéculatifs de la nouvelle économie sont surévalués alors qu'ils portent sur des sociétés surendettées et inversement, des actions non spéculatives de l'économie traditionnelle peuvent être sous-évaluées.
Zo zijn talrijke zeer speculatieve aandelen van de nieuwe economie overgewaardeerd terwijl ze betrekking hebben op vennootschappen die diep in de schuld zitten en omgekeerd kunnen niet-speculatieve aandelen van de traditionele economie ondergewaardeerd zijn.

Des statistiques mensuelles (tableau 1), il résulte que les efforts consentis par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie pour augmenter la visibilité de cet outil portent leurs fruits, puisque la moyenne de consultation au cours des six derniers mois connus de 2012 est de 3 800 visites mensuelles, soit plus du double de la moyenne de l’année 2011 (huit mois), qui était de 1 845 par mois.
Uit de maandelijkse statistieken (tabel 1) blijkt dat de inspanningen van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie om de zichtbaarheid van deze tool te vergroten vruchten afwerpen, aangezien het gemiddelde qua raadplegingen over de laatste zes maanden van 2012, waarvoor cijfers bekend zijn, 3 800 maandelijkse bezoeken bedraagt, dat is meer dan het dubbele van het gemiddelde van 2011 (acht maanden), dat 1 845 per maand bedroeg.

Les mesures qui s'inscrivent hors du cadre des économies portent sur le cadre légal des magistrats, le cadre du personnel judiciaire, l'encadrement du personnel de surveillance, l'encadrement des assistants de la justice et l'organigramme du SPF Justice plafonné au niveau actuel.
De maatregelen die buiten de besparingen vallen, hebben betrekking op het wettelijke kader van magistraten, het kader van het gerechtspersoneel, de omkadering van het bewakingspersoneel en de justitieassistenten en het organigram van de FOD Justitie, geplafonneerd op het huidige niveau.

Les mesures que les pouvoirs publics doivent prendre pour réaliser ces économies portent sur la maîtrise de l'énergie en matière d'éclairage, de chauffage, de technologie de l'information et de communication, tant au sein de l'administration et de la sphère privée que dans les entreprises et le secteur des services.
De maatregelen die de overheid moet nemen om deze besparingen te realiseren hebben te maken met energiebeheersing inzake verlichting, verwarming en informatie- en communicatietechnologie zowel in de administratie, de huishoudens als in de bedrijven en de dienstensector.