Traduction de «des écotaxes sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

écotaxe
ecotaks

écotaxe sur les piles
milieutaks op de batterijen

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

écotaxe | taxe environnementale
milieubelasting | milieuheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'écotaxe sera due sur les produits, à l'exception des emballages en papier et/ou en carton, les livres, les papiers domestiques et sanitaires.
De milieutaks zal geheven worden op eindproducten, behalve op verpakkingen in papier en/of karton, op boeken en op sanitair en huishoudelijk papier.

Dans l'article 392, §1 , alinéa 1 , de la même loi, modifiée par les lois des 7 mars 1996 et 10 novembre 1997, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage » sont insérés entre les mots « écotaxe » et « ne sera accordé » et entre les mots « écotaxes » et « sur le marché ».
In artikel 392, §1, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 7 maart 1996 en 10 november 1997, worden de woorden " en/of verpakkingsheffing" ingevoegd tussen de woorden " milieutaks" en " wordt slechts toegestaan" en tussen de woorden " milieutaks" en " onderworpen" .

- dit que l'examen du recours en annulation dans l'affaire n° 2746 dirigé contre l'article 11 de la loi du 30 décembre 2002 portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions, en ce qu'il concerne l'article 371, § 3, 3°, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, sera poursuivi ou que l'affaire sera rayée du rôle de la Cour selon que le recours dans l'affaire n° 3042 dirigé contre l'article 358 de la loi-programme du 22 décembre 2003 sera accueilli ou non;
- zegt dat het beroep tot vernietiging in de zaak nr. 2746 gericht tegen artikel 11 van de wet van 30 december 2002 houdende diverse fiscale bepalingen op het stuk van milieutaksen en ecobonussen, in zoverre het betrekking heeft op artikel 371, § 3, 3°, van de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur, verder zal worden onderzocht, of dat de zaak van de rol van het Hof zal worden geschrapt naargelang het beroep in de zaak nr. 3042 tegen artikel 358 van de programmawet van 22 december 2003 al dan niet zal worden ingewilligd;

Art. 23. § 1. Dans l'article 392, § 1, alinéa 1, de la même loi, modifiée parles lois des 7 mars 1996 et 10 novembre 1997, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage » sont insérés entre les mots « écotaxe » et « ne sera accordé » et entre les mots « écotaxes » et « sur le marché ».
Art. 23. § 1. In artikel 392, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 7 maart 1996 en 10 november 1997, worden de woorden « en/of verpakkingsheffing » ingevoegd tussen de woorden « milieutaks » en « wordt slechts toegestaan » en tussen de woorden « milieutaks » en « onderworpen ».

La loi du 30 décembre 2002 portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions, sera publiée au Moniteur belge du 10 mars 2003 et entrera en vigueur le 20 mars 2003.
De wet van 30 december 2002 houdende diverse fiscale bepalingen op het stuk van milieutaksen en ecobonussen, zal in het Belgisch Staatsblad van 10 maart 2003 worden bekendgemaakt en op 20 maart 2003 van kracht worden.

Afin de continuer à appliquer la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat sans pénaliser inutilement les producteurs et les distributeurs de boissons tout en tenant compte du fait qu'il s'est avéré difficile, sinon impossible d'appliquer une législation sans avoir pu obtenir pendant la période transitoire écoulée les chiffres sur les quotas de recyclage, les récipients pour les boissons ne seront pas soumis aux écotaxes prévues à l'article 371 de la loi tant qu'un nouveau texte législatif ne sera pas entré en vigueur.
Teneinde de continuïteit in de uitvoering van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur te waarborgen zonder de producenten en verdelers van dranken onnodig te benadelen, rekening houdend met het feit dat het tijdens de afgelopen overgangsperiode moeilijk, zelf onmogelijk, is gebleken de wetgeving toe te passen wanneer men de nodige gegevens over de recyclagequota's niet kan bekomen, zullen de drankverpakkingen niet aan de milieutaksen bedoeld in art. 371 van de wet worden onderworpen zolang geen nieuwe wettekst in voege is getreden.

3. L'écotaxe sera répercutée sur l'utilisateur-consommateur.
3. De milieubijdrage wordt doorgerekend naar de gebruiker-consument.

Je suppose que l’instrument des écotaxes sera maintenu afin d’œuvrer à la prévention dans le domaine des déchets.
Ik veronderstel dat het instrument van de ecotaksen zal gehandhaafd worden om aan afvalpreventie te werken.