Traduction de «des électeurs britanniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
zwevende stemmen

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

électeur communautaire
communautaire kiezer

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Kiesvereniging Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

électeur général
parlementskiezer

liste d'électeurs
kiezerslijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, je demande aux électeurs britanniques ce qu’ils pensent de l’Union européenne et la réponse habituelle est la suivante: «je ne crois pas que nous devrions y adhérer».
Welnu, als ik Britse kiezers vraag wat zij vinden van de EU, is het gebruikelijke antwoord: "Ik vind dat we niet mee moeten doen".

L’UKIP proposera un programme non raciste aux électeurs britanniques lors des élections européennes en disant qu’il est temps de faire passer les intérêts britanniques en premier lieu.
Wij van UKIP willen het Britse volk een niet-racistische agenda voor de Europese verkiezingen bieden, waarin we stellen dat het tijd wordt om de Britse belangen op de eerste plaats te zetten.

Les électeurs britanniques, s’ils en avaient eu la possibilité, auraient rejeté la Constitution plus nettement encore qu’en France ou aux Pays-Bas.
De Britse kiezers zouden, indien ze in de gelegenheid waren geweest, de Grondwet met een nog grotere meerderheid hebben afgewezen dan Frankrijk of Nederland.

Ainsi, pour M. John Monks, président de la CES, qui vous est pourtant proche, le modèle anglo-saxon n’est pas plus populaire auprès des électeurs britanniques qu’ailleurs en Europe.
Zo is de heer Monks, algemeen secretaris van het Europees Vakverbond (EVV) - toch een geestverwant van u - de opvatting toegedaan dat het Angelsaksische model onder de Britse kiezers niet populairder is dan elders in Europa.

Les conservateurs ont toujours pensé que nous devrions être imposés au même taux que nos électeurs britanniques (article 12, point 3), que notre indemnité doit être égale à celle de nos collègues de Westminster (article 29, points 1 et 2) et que les frais de voyage ne doivent être remboursés qu’à hauteur du montant réellement encourus (article 20, point 2).
De conservatieven zijn altijd van mening geweest dat onze bezoldiging aan het nationale belastingrecht moet worden onderworpen, (artikel 12, lid 3), dat die bezoldiging gelijk moet zijn aan die van onze collega’s in Westminster (artikel 29, lid 1 en lid 2), en dat gewaarborgd moet worden dat alleen de werkelijke reiskosten worden vergoed (artikel 20, lid 2).