Traduction de «des élections présidentielles se tiendront bientôt » (Français → Néerlandais) :

F. considérant que les prochaines élections présidentielles se tiendront en 2018;
F. overwegende dat de volgende presidentsverkiezingen plaatsvinden in 2018;

Je relève que les prochaines élections présidentielles au Belarus se tiendront le 11 octobre (2015) et j'espère que ce scrutin marquera un progrès en matière de démocratie.
Ik stel vast dat de komende presidentsverkiezingen in Wit-Rusland op 11 oktober (2015) zullen worden gehouden en ik hoop dat deze verkiezingen een vooruitgang voor de democratie zullen betekenen.

Dans la perspective des futures élections présidentielles qui se tiendront à Taiwan en mars, la tension monte entre la République populaire de Chine et Taiwan.
Naar aanleiding van de komende presidentsverkiezingen in maart in Taiwan verhoogt de spanning tussen de Volksrepubliek China en Taiwan.

L'UE se félicite de la tenue de l'élection présidentielle au Yémen le 21 février 2012 et de la prise de fonction du président, M. Hadi. Il s'agit là de moments clés dans la transition du Yémen vers d'autres élections, générales cette fois, qui se tiendront en 2014.
De EU verwelkomt de Jemenitische presidentsverkiezingen van 21 februari 2012 en de daaropvolgende inauguratie van president Hadi, twee cruciale momenten in het overgangsproces van Jemen, dat in 2014 in algemene verkiezingen zal uitmonden.

Il ne fait aucun doute pour moi que la Russie tente d’intimider l’Ukraine et de déstabiliser son gouvernement. Alors que des élections présidentielles se tiendront en Ukraine l’année prochaine, la Russie va à présent jusqu’à impliquer les États-Unis dans ce fiasco intégral et à mettre en péril les aspirations euro-atlantiques de l’Ukraine.
Ik twijfel er geen seconde aan dat Rusland Oekraïne intimideert en probeert de regering te destabiliseren door nu zelfs de Verenigde Staten bij deze hele kwestie te betrekken, met de Oekraïense presidentsverkiezingen in het vooruitzicht volgend jaar. Ook de Euro-Atlantische aspiraties van Oekraïne komen hierdoor in gevaar.

Alors que tout cela a lieu, des élections présidentielles se tiendront bientôt au Belarus, l’année prochaine en fait.
Intussen is het zo dat er binnenkort, om precies te zijn volgend jaar, presidentsverkiezingen in Wit-Rusland zullen plaatsvinden.

A. considérant que les élections présidentielles se tiendront au Belarus le 19 mars 2006,
A. overwegende dat op 19 maart 2006 in Wit-Rusland presidentsverkiezingen plaatsvinden,

A. considérant qu'en mars 2006, des élections présidentielles se tiendront au Belarus et qu'à cette occasion, le président sortant, Alexandre Loukachenko, accusé par la communauté internationale de violation des droits de l'homme, brigue un troisième mandat,
A. overwegende dat in maart 2006 in Wit-Rusland presidentsverkiezingen worden gehouden en dat de huidige president Alexander Loekasjenko, die door de internationale gemeenschap wordt beschuldigd van schending van de mensenrechten, voor een derde ambtstermijn kandidaat staat,