Traduction de «des équidés semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
paardenknecht | verzorger van paarden | manegemedewerker | paardenverzorger

sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé
bloedwei van paardachtigen | serum van paardachtigen

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
paardenkweker | paardenfokker | paardenhouder

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen

anémie infectieuse des équidés
infectieuze anemie bij paarden

équidé
paardachtigen

équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]
paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]

équidé
paardachtige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 26. S'il est constaté, lors de la mise en oeuvre des mesures prévues par le présent arrêté, que l'une d'entre elles n'est pas adaptée à la situation épidémiologique ou que le virus de l'anémie infectieuse des équidés semble se propager en dépit des mesures prises en application du présent arrêté, le Ministre peut prescrire d'autres mesures pendant une période limitée adaptée à l'évolution de la maladie.
Art. 26. Wanneer bij de tenuitvoerlegging van de bij dit besluit vastgestelde maatregelen wordt geconstateerd dat een maatregel niet aangepast is aan de epidemiologische situatie, of wanneer het infectieuze paardenanemievirus zich toch lijkt te verspreiden ondanks de overeenkomstig dit besluit genomen maatregelen, kan de Minister andere maatregelen voorschrijven gedurende een aan de evolutie van de ziekte aangepaste beperkte periode.

2) En ce qui concerne le premier paragraphe de l’article 3, et plus précisément l’expression «le mouvement d’équidés enregistrés sur son territoire», il a été admis qu’il semble exister un important décalage entre les versions anglaise et allemande de la directive 90/426/CEE.
2) Wat de eerste alinea van artikel 3 betreft, en meer in het bijzonder de formulering "het verkeer van geregistreerde paardachtigen op zijn grondgebied", is erkend dat er een ernstige discrepantie lijkt te bestaan tussen de Engelse en Duitse taalversie van Richtlijn 90/426/EEG.

(4) considérant qu'à la suite d'une mission vétérinaire de la Commission au Kirghizstan, la situation zoosanitaire concernant les équidés semble être contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires;
(4) Overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie in Kirgizstan is gebleken dat de veterinaire diensten in dat land de diergezondheidssituatie wat ziekten bij paardachtigen betreft goed onder controle hebben;

(8) Compte tenu des risques que présente pour les équidés de la Communauté la situation sanitaire incontrôlée des équidés en Bosnie-et-Herzégovine, il semble approprié de suspendre les importations d'équidés en provenance de Bosnie-et-Herzégovine, conformément à la directive 90/426/CEE.
(8) Gelet op het risico van de gebrekkige controle op de gezondheidstoestand van paardachtigen in Bosnië-Herzegovina voor de paardachtigen in de Gemeenschap, lijkt het aangewezen de invoer van paardachtigen uit Bosnië-Herzegovina te schorsen op grond van Richtlijn 90/426/EEG.

considérant que, après une mission d'inspection vétérinaire de la Commission en Égypte, la situation sanitaire concernant les maladies des équidés semble être contrôlée de façon satisfaisante grâce à des services vétérinaires bien structurés et organisés;
Overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie aan Egypte is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;

considérant que, après une mission d'inspection vétérinaire de la Commission en Syrie, la situation sanitaire concernant les maladies des équidés semble être contrôlée de façon satisfaisante grâce à des services vétérinaires bien structurés et organisés;
Overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Gemeenschap aan Syrië is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;