Traduction de «des équipements spéciaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des équipements spéciaux pour tester l’audition
speciale gehoorapparatuur gebruiken voor testen | speciale gehooruitrusting gebruiken voor testen

surtaxe pour équipements spéciaux
toeslag voor speciale uitrusting

expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
instructies geven over het gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden

unité de soins spéciaux
speciale zorgeenheid

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux
Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— fournir des services à la communauté scientifique européenne, par exemple l'accès à des équipements spéciaux et à des ressources que les États membres ne peuvent se permettre autrement.
— aanbieden van diensten aan de Europese wetenschappelijke gemeenschap, bijvoorbeeld toegang tot speciale uitrusting en tot middelen die de lidstaten zich anders niet kunnen veroorloven.

Équipements de signalisation et équipements spéciaux absents.
Signaleerinrichting of speciale uitrusting ontbreekt

Équipements de signalisation et équipements spéciaux absents ou non conformes aux exigences .
Signaleerinrichtingen en speciale uitrusting is niet aanwezig of is niet in overeenstemming met de vereisten .

1) La ministre peut-elle confirmer que le gouvernement a décidé d'équiper les administrations communales de ces guichets spéciaux ?
1) Kan de geachte minister bevestigen dat de regering besliste om gemeentehuizen uit te rusten met deze bijzondere loketten?

En Conseil des ministres du 11 septembre 2009, il a été décidé d'équiper les administrations communales de guichets spéciaux afin de permettre au personnel communal de prendre des photos d'identité pour les passeports internationaux.
Op de Ministerraad van 11 september 2009 werd besloten om gemeentehuizen uit te rusten met bijzondere loketten om het gemeentepersoneel in staat te stellen pasfoto's te nemen voor internationale paspoorten.

des mesures permettant de lutter contre le givre sur la caténaire ont été mises en place, telles que l’équipement des locomotives des trains de la relation IC-J (Bruxelles – Luxembourg) de pantographes spéciaux anti-givre ;
maatregelen tegen de bevriezing van de bovenleiding zijn genomen, net als de uitrusting van de treinlocomotieven van de relatie IC-J (Brussel – Luxemburg) met speciale antivriespantografen;

41. souligne qu'il est essentiel de rendre le lieu de travail accessible et sûr pour les travailleurs qui souffrent d'un handicap en prévoyant des aménagements satisfaisants, des équipements spéciaux adaptés aux besoins des personnes et en apportant aux personnes handicapées les services de santé nécessaires et spécifiques à leur handicap, notamment les services destinés à minimiser et à éviter que surviennent de nouveaux handicaps;
41. benadrukt dat het van essentieel belang is dat de werkplek toegankelijk en veilig wordt gemaakt voor werknemers met een handicap, door te voorzien in redelijke aanpassingen, in speciale uitrusting die aan de individuele behoefte is aangepast, en in de gezondheidsdiensten die mensen met een handicap juist vanwege hun handicap nodig hebben, waaronder diensten die bedoeld zijn om verdere handicaps te minimaliseren en te voorkomen;

42. souligne qu'il est essentiel de rendre le lieu de travail accessible et sûr pour les travailleurs qui souffrent d'un handicap en prévoyant des aménagements satisfaisants, des équipements spéciaux adaptés aux besoins des personnes et en apportant aux personnes handicapées les services de santé nécessaires et spécifiques à leur handicap, notamment les services destinés à minimiser et à éviter que surviennent de nouveaux handicaps;
42. benadrukt dat het van essentieel belang is dat de werkplek toegankelijk en veilig wordt gemaakt voor werknemers met een handicap, door te voorzien in redelijke aanpassingen, in speciale uitrusting die aan de individuele behoefte is aangepast, en in de gezondheidsdiensten die mensen met een handicap juist vanwege hun handicap nodig hebben, waaronder diensten die bedoeld zijn om verdere handicaps te minimaliseren en te voorkomen;

Des facteurs importants (processus de production, équipements spéciaux, installations de chauffage, etc.) peuvent être mesurés de façon plus précise.
Belangrijke relevante factoren (b.v. productieproces, speciale apparatuur, verwarmingsinstallaties, enz.) kunnen meer in detail worden gemeten.