Traduction de «des établissements bancaires et financiers soient transparents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les établissements bancaires et financiers
belasting op de bank- en financieringsinstellingen

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
niet-bancaire financiële instelling | niet-bank | niet-bankinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les auteurs de la présente proposition, il est indispensable que l'ensemble des établissements bancaires et financiers soient transparents à l'égard des activités de ces filiales.
Voor de indieners van dit voorstel is het absoluut noodzakelijk dat alle bank- en financiële instellingen transparant zijn wat hun dochterondernemingen betreft.

Madame Thibaut explique que le texte proposé, vise à mettre en application des directives européennes, notamment pour ce qui concerne les conflits de compétence entre autorités nationales de supervision, quand un établissement bancaire ou financier est actif sur plusieurs pays ou pour ce qui concerne les comités de rémunération.
Mevrouw Thibaut legt uit dat de voorgestelde tekst Europese richtlijnen ten uitvoer wil brengen, in het bijzonder betreffende de bevoegdheidsconflicten tussen nationale toezichtoverheden, wanneer een bank of financiële instelling in verschillende landen actief is of wat de remuneratiecomités betreft.

Le 21 mars 2013, des sénateurs ont proposé que la liste de ces informations minimales demandée aux établissements bancaires et financiers soit étendue (4) .
Op 21 maart 2013 hebben senatoren voorgesteld dat de lijst van die minimumgegevens die de bank- en financiële instellingen moeten meedelen, uitgebreid zou worden (4) .

21. invite à renforcer les sanctions contre les établissements bancaires et financiers qui se rendent complices de recel et/ou de blanchiment des revenus des activités de la criminalité organisée;
21. dringt aan op krachtigere sancties tegen bank- en financiële instellingen die zich medeplichtig maken aan heling en/of witwassen van inkomsten uit activiteiten van de georganiseerde misdaad;

20. invite à renforcer les sanctions contre les établissements bancaires et financiers qui se rendent complices de recel et/ou de blanchiment des revenus des activités de la criminalité organisée;
20. dringt aan op krachtigere sancties tegen bank- en financiële instellingen die zich medeplichtig maken aan heling en/of witwassen van inkomsten uit activiteiten van de georganiseerde misdaad;

11. invite les États membres à encourager les établissements bancaires et financiers à envisager des services de soutien aux entreprises axés sur les femmes;
11. verzoekt de lidstaten de banken en financiële instellingen te stimuleren om na te denken over „vrouwvriendelijke” diensten voor bedrijfsondersteuning;

11. invite les États membres à encourager les établissements bancaires et financiers à envisager des services de soutien aux entreprises axés sur les femmes;
11. verzoekt de lidstaten de banken en financiële instellingen te stimuleren om na te denken over "vrouwvriendelijke" diensten voor bedrijfsondersteuning;

20. souligne que les établissements bancaires et financiers et les entreprises devraient manifester leur adhésion aux normes d'un développement économique durable dans le contexte duquel les violations des droits de l'homme sont inacceptables;
20. onderstreept dat banken, financiële instellingen en bedrijven moeten tonen dat zij zich houden aan standaarden voor een duurzame economische groei, waarbij schendingen van de mensenrechten onaanvaardbaar zijn;

Le texte qui nous est soumis aujourd'hui vise à mettre en application des directives européennes, notamment pour ce qui concerne les conflits de compétences entre autorités nationales de supervision quand un établissement bancaire ou financier est actif sur plusieurs pays ou pour ce qui concerne les comités de rémunération.
De voorliggende tekst heeft tot doel Europese richtlijnen om te zetten, met name wat betreft de bevoegdheidsconflicten tussen de nationale toezichthouders wanneer een bank of financiële instelling in verschillende landen actief is, en wat het beloningsbeleid betreft.