Vertaling van "des établissements horeca contrôlés étaient " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que 76 % des établissements horeca contrôlés étaient déjà en règle avec la législation en matière de tabac 3 mois après son introduction;
Dit betekent dat 76 % van de gecontroleerde horecazaken 3 maanden na de invoering reeds conform de rookwetgeving was;

En 2007, seulement 20 % des établissements horeca contrôlés par les services de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) répondaient à l'ensemble des règles relatives à l'aménagement et à l'hygiène.
Slechts 20% van de horecazaken die in 2007 werden gecontroleerd door de diensten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) was volledig in orde met de regels inzake inrichting en hygiëne.

En 2008 et 2009, le nombre de contrôles comme le nombre d'établissements horeca contrôlés ont doublé.
Gedurende de periode 2008 - 2009 verdubbelden zowel de cijfers van het aantal controles als die van het aantal gecontroleerde horecazaken.

2) Parmi les établissements horeca contrôlés, combien respectaient-ils la législation au cours de cette période ?
2) Hoeveel van de gecontroleerde horecazaken waren in die periode in orde met de wetgeving?

1) Durant la période 2008 2010, quel a été le nombre annuel d'établissements horeca contrôlés ?
1) Hoeveel horecazaken werden in de periode 2008-2010 jaarlijks gecontroleerd?

3) Parmi les établissements horeca contrôlés qui ne respectaient pas la législation sur l'interdiction de fumer, combien commettaient-ils :
3) In hoeveel van de gecontroleerde horecazaken, die niet in orde waren met de wetgeving inzake het rookverbod, betrof het

2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu de la nature des établissements horeca ayant fait l'objet de contrôles depuis l'entrée en vigueur de l'interdiction générale de fumer ? b) Pourriez-vous préciser les chiffres pour : les dancings et les boîtes de nuit, les casinos et les autres établissements horeca ?
Zijn de controles minder, even of meer frequent dan in de beginperiode van het rookverbod? c) Kan u ook een overzicht geven van het aantal van deze controles die gebeurden na middernacht, eveneens opgesplitst per provincie? 2. a) Kan u een overzicht geven van de aard van het aantal gecontroleerde horecazaken dat gecontroleerd is sinds de invoering van het algemeen rookverbod tot op heden? b) Kan u de cijfers geven voor: dancings en nachtclubs, casino's, andere horecazaken?

En réponse à ma dernière question relative au secteur horeca, il m'a été précisé que 17 951 établissements horeca étaient enregistrés au 10 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25, p. 207).
Op mijn laatste vraag in verband met de horeca werd me gemeld dat op 10 april 2015 17 951 horeca uitbatingen zich zouden hebben geregistreerd (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 207).

En ce qui concerne les contrôles rétroactifs, le communiqué de presse du 6 février 2015 qui a suivi l'approbation du "Plan Horeca" par le Conseil des ministres, a clairement indiqué qu'une charte serait conclue avec les services d'inspection fiscale et sociale afin que les dossiers d'établissements horeca où effectuer des contrôles ne soient sélectionnés que sur la base de données fournies par les systèmes de caisse enregistreuse et que, par exemple, des accroissements de chiffres d'affaire soient ainsi effectués de manière non systématique et non rétroactive sur une base identique.
Met betrekking tot de retroactieve controles heeft de persmededeling van 6 februari 2015, na afloop van de goedkeuring van het 'horecaplan' door de ministerraad, duidelijk aangegeven dat er met de fiscale en sociale inspectiediensten een charter zou worden afgesloten om ervoor te zorgen dat dossiers van horeca-ondernemingen niet systematisch zullen worden geselecteerd voor controle, enkel op basis van vaststellingen uit het GKS, en aldus, bijvoorbeeld, omzetverhogingen op exact dezelfde basis niet-systematisch en niet-retroactief zullen worden doorgevoerd.

2. En ce qui concerne les contrôles du respect de l'interdiction de fumer, combien d'établissements Horeca contrôlés depuis juillet 2011 étaient en infraction pour avoir vendu du tabac à des mineurs par le biais de distributeurs de cigarettes?
2. Wat betreft de controles op de naleving van het rookverbod, in hoeveel van de sinds juli 2011 gecontroleerde horecazaken werden er overtredingen met betrekking tot het verkopen van tabakswaren aan minderjarigen via sigarettenautomaten geregistreerd?