Traduction de «des études se sont-elles déjà penchées » (Français → Néerlandais) :

3) Par le passé, des études se sont-elles déjà penchées sur la position des personnes handicapées à la Défense ?
3) Zijn er in het verleden al studies gemaakt over de positie van personen met een handicap bij Defensie?

Je cite: "Pas d'accès via Bruxelles-Central, -Chapelle et -Congrès". 1. Une étude a-t-elle déjà été menée quant à la fréquence de navetteurs voyageant accompagnés de leur vélo?
Volgens de site is er geen toegang via Brussel-Centraal, Brussel-Kapellekerk en Brussel-Congres. 1. Werd er al een studie uitgevoerd naar het aantal reizigers die hun fiets meenemen op de trein?

2. a) Quel est l'état d'avancement de l'étude que vous avez demandée à ce sujet au SPF Mobilité, en collaboration avec un consultant externe et plusieurs intervenants? b) Cette étude a-t-elle déjà été clôturée?
2. a) Wat is de stand van zaken van de studie die u over dit onderwerp gevraagd heeft aan de FOD Mobiliteit in samenwerking met een externe consultant en enkele stakeholders? b) Is deze studie reeds afgerond?

2. Une étude a-t-elle déjà été menée sur l'opportunité de supprimer les croisements de niveau?
2. Is er al een studie gebeurd naar de wenselijkheid van het wegwerken van gelijkgrondse kruisingen?

3) Une étude a-t-elle déjà été menée sur la possibilité de fusionner déjà au moins certains centraux ?
3) Is al onderzoek gevoerd naar de mogelijkheid om ten minste al bepaalde telefooncentrales te laten fuseren?

1. L'étude a-t-elle déjà été commandée ?
1. Werd de studie reeds besteld?

3. Des études médicales ont-elles déjà été réalisées en Belgique sur ces incidents ?
3. Zijn erop Belgische bodem reeds medische onderzoeken gevoerd naar deze incidenten?

1. a) La Belgique a-t-elle déjà procédé à une étude de l'impact et des effets nocifs des sites pro-ana sur leurs visiteuses? b) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de cette étude? c) Dans la négative, envisagez-vous de commander une telle étude?
1. a) Is er in België reeds onderzoek gedaan naar de impact en schadelijke effecten van pro-anorexia websites op hun bezoekers? b) Zo ja, wat zijn de conclusies van dit onderzoek? c) Zo nee, overweegt u zo een onderzoek te laten uitvoeren?

7. a) Si le nombre de cas d'infanticides est en augmentation, dispose-t-on du moindre élément permettant d'en expliquer les raisons? b) Des études ont-elles déjà été menées à cet égard? c) Des études ont-elle été réalisées dans d'autres pays?
7. a) Als de frequentie van kindermoorden toeneemt, heeft men dan enig zicht op de reden hiervan? b) Zijn hierover al studies uitgevoerd? c) Zijn er buitenlandse studies bekend?

La Commission européenne s'est-elle déjà penchée sur la requête du ministre visant à prévoir des procédures spécifiques pour les petits fabricants ?
Heeft de Europese Commissie reeds aandacht besteed aan het verzoek van de minister om de procedures voor kleine fabrikanten te specificeren?