Traduction de «descartes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prix Descartes
Descartesprijs

Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel | DESCARTES [Abbr.]
foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada | DESCARTES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. DESCARTE ETIENNE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer DESCARTE ETIENNE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

Implantations commerciales Un arrêté ministériel du 25 mars 2016 octroie, pour une période renouvelable de cinq ans prenant cours le 25 mars 2016, l'agrément en qualité d'auteur de projet de schéma communal de développement commercial à UPcity by TC Consulting Public Markets, sis rue René Descartes 2, à 7000 Mons.
Handelsvestigingen Bij ministerieel besluit van 25 maart 2016 wordt de "UPcity by TC Consulting Public Markets", gelegen rue René Descartes 2, te 7000 Bergen, vanaf 25 maart 2016 voor een hernieuwbare periode van vijf jaar erkend als ontwerper van projecten van gemeentelijke plannen voor handelsontwikkeling.

Descartes (XVI siècle) affirma que, comme les animaux n'ont pas d'âme, ils n'ont pas non plus de conscience et sont dès lors incapables de souffrir.
Descartes (16e eeuw) stelde dat, aangezien dieren geen ziel hebben, zij ook niet over een bewustzijn beschikken en bijgevolg evenmin over het vermogen om pijn te lijden.

Nous ne sommes plus au XVI siècle où Descartes considérait que les animaux étaient des machines.
We leven echter niet meer in de 16e eeuw, waarin Descartes de dieren als machines beschouwde.

Chez des philosophes plus récents tels que Descartes, Pascal, Locke, l'accent fut mis sur la conscience et la conscience réflexive comme caractéristiques essentielles de la raison et comme source de la liberté.
Bij latere filosofen zoals Descartes, Pascal, Locke, werd als wezenlijk kenmerk van de mens vooral de nadruk gelegd op het bewustzijn en het zelfbewustzijn als bron van vrijheid.

En conséquence, tous les déplacements vers des destinations qui sont desservies par les trains Thalys doivent de préférence se faire avec ce train moyennant utilisation descartes TCP avec lesquelles des billets confort 1 et 2 peuvent être achetés à un tarif réduit de 15%.
Als gevolg daarvan dienen alle verplaatsingen naar bestemmingen die worden aangedaan door de Thalystrein bij voorkeur te gebeuren met de Thalystrein, mits gebruik van TCP-kaarten waarmee TCP-biljetten comfort 1 en 2 aan een verlaagd tarief kunnen worden aangekocht (15 % korting).

- dans la rubrique " Associations de protection des consommateurs" , Mme Ariane Godeau est remplacée par Mme Caroline Descartes comme membre effectif, et Mme Catherine Rousseau est remplacée par Mme Anaïs Deville comme membre suppléant;
- in de rubriek " verenigingen ter bescherming van de consumenten" wordt Mevr. Ariane Godeau vervangen door Mevr. Caroline Descartes als gewoon lid en wordt Mevr. Catherine Rousseau vervangen door Mevr. Anaïs Deville als plaatsvervangend lid;

Vu le courrier du 7 janvier 2010 par lequel le CRIOC propose de remplacer Mme Ariane Godeau par Mme Caroline Descartes comme membre effectif et par lequel il suggère Mme Anaïs Deville comme membre suppléant de la Commission des déchets;
Gelet op het schrijven van 7 januari 2010 waarin het " CRIOC" voorstelt om Mevr. Ariane Godeau door Mevr. Caroline Descartes te vervangen als gewoon lid en waarin het " CRIOC" Mevr. Anaïs Deville voordraagt als plaatsvervangend lid van de Afvalcommisssie;

- M. Jean-Marc Devaux, Parc scientifique Initialis, rue Descartes, 1 Cellule n° 2, à Mons;
- de heer Jean-Marc Devaux, Parc scientifique Initialis, rue Descartes, 1 Cellule n° 2, te Bergen;

En décembre 2005, l'ESS a reçu le prix Descartes européen.
De ESS heeft in december 2005 de Europese Descartesprijs ontvangen.