Traduction de «desmet j juge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge de carrière | juge professionnel
beroepsrechter

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

assister un juge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- M. DESMET, Jan, juge de paix à Bruxelles.
- De heer DESMET, Jan, vrederechter in Brussel.

- M. Desmet, J., juge de complément au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles, est nommé juge de paix du sixième canton Bruxelles.
- is de heer Desmet, J., toegevoegd rechter in de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel, benoemd tot vrederechter van het zesde kanton Brussel.

1° Madame D. Desmet, juge au tribunal du travail de Gand, section Courtrai;
1° Mevrouw D. Desmet, rechter in de arbeidsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk;

- Mme Desmet D., juge aux tribunaux du travail d'Ypres, de Courtrai et de Furnes, est nommée juge au nouveau tribunal du travail de Gand et prend rang en cette qualité le 20 décembre 1993;
- is Mevr. Desmet D., rechter in de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, benoemd tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Gent en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 december 1993;

- M. Desmet J., juge de complément au tribunal de police de Bruxelles, est nommé juge de complément au nouveau tribunal de police néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 28 août 2002.
- is de heer Desmet J, toegevoegd rechter in de politierechtbank te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter in de nieuwe Nederlandstalige politierechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 augustus 2002.

- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 8 octobre 2016 : - M. Desmet, S., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne; - Mme Devisscher, I. , juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, est nommée Officier de l'Ordre de la Couronne.
- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 8 oktober 2016 : - is de heer Desmet, S., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde; - is Mevr. Devisscher, I. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

La partie civile bénéficiaire acquiert en effet vis-à-vis de l'État un droit personnel de remise des sommes d'argent récupérées dans les limites du montant des dommages-intérêts accordés par le juge répressif (voir C. Desmet, “Derdenbescherming bij strafrechtelijke inbeslagname en verbeurdverklaring”, T. Strafr.
De begunstigde burgerlijke partij verwerft immers ten aanzien van de Staat een persoonlijk recht tot afgifte van de ingevorderde geldsommen binnen de perken van het bedrag van de door de strafrechter toegekende schadevergoeding (zie C. Desmet, “Derdenbescherming bij strafrechtelijke inbeslagname en verbeurdverklaring”, T. Strafr.

Le tribunal, réuni en assemblée générale le 24 mai 2002, a désigné M. Desmet, E., juge au tribunal de première instance de Bruges, à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 23 septembre 2002.
De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 24 mei 2002, heeft de heer Desmet, E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 23 september 2002.

Mme Desmet D., juge aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes (15.11.1999);
Mevr. Desmet D., rechter in de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne (15.11.1999);