Vertaling van "desquelles seront déterminées " (Frans → Nederlands) :

Le texte projeté stipule en effet clairement qu'une activité déterminée est visée (ce seront normalement les activités à l'occasion ou dans le cadre desquelles l'infraction pour laquelle la personne morale a été condamnée, a été commise) et non la recherche de la réalisation de l'objet social en tant que telle.
De ontworpen tekst stelt immers duidelijk dat een bepaalde activiteit wordt geviseerd (het zal normaliter de activiteit betreffen naar aanleiding of in het kader waarvan het misdrijf werd gepleegd waarvoor de rechtspersoon werd veroordeeld) en niet het verder nastreven van het maatschappelijk doel als zodanig.

les méthodes à appliquer dans les procédures d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions, en fonction desquelles seront déterminées les propositions à financer;
(b) de methoden voor peer review en voorstelevaluatie, op basis waarvan de te financieren voorstellen worden vastgesteld

les méthodes et les critères à appliquer dans les procédures d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions, en fonction desquelles seront déterminées les propositions à financer;
(b) de methoden en beginselen voor peer review en voorstelevaluatie, op basis waarvan de te financieren voorstellen worden vastgesteld

(b) les méthodes et les critères à appliquer dans les procédures d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions, en fonction desquelles seront déterminées les propositions à financer;
(b) de methoden en beginselen voor peer review en voorstelevaluatie, op basis waarvan de te financieren voorstellen worden vastgesteld

(b) les méthodes à appliquer dans les procédures d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions, en fonction desquelles seront déterminées les propositions à financer;
(b) de methoden voor peer review en voorstelevaluatie, op basis waarvan de te financieren voorstellen worden vastgesteld

Ces derniers seront intégrés à diverses hypothèses macroéconomiques desquelles l'influence des différents facteurs (volume de l'emploi, taux de cotisation, solde migratoire, natalité) pourra être déterminée de manière plus précise que jusqu'à pré- sent et ce, à moyen et à long terme (année 2020).
Deze zullen worden geïnte- greerd in macro-economische hypotheses waaruit de invloed van verschillende factoren (tewerkstelling, bij- dragebasis, migratoir saldo, nataliteit) op de middel- lange en de lange termijn (2020) op meer nauw- keurige wijze, dat tot heden het geval was, kunnen worden afgeleid.