Vertaling van "desquels on décide quel arrondissement " (Frans → Nederlands) :

Le ministre peut-il indiquer les critères sur la base desquels on décide quel arrondissement sera contrôlé ?
Kan de geachte minister de criteria aangeven waarop beslist wordt welk arrondissement wordt gecontroleerd?

Le principe de légalité en matière fiscale garanti par l'article 170, § 1 , de la Constitution exige par conséquent que la loi fiscale contienne des critères précis, non équivoques et clairs au moyen desquels il peut être décidé qui est redevable et pour quel montant.
Het in artikel 170, § 1, van de Grondwet gewaarborgde fiscale wettigheidsbeginsel vereist bijgevolg dat de belastingwet nauwkeurige, ondubbelzinnige en duidelijke criteria bevat aan de hand waarvan kan worden uitgemaakt wie belastingplichtig is en voor welk bedrag.

Le principe de légalité fiscale garanti par l'article 170, § 1, de la Constitution exige par conséquent que la loi fiscale contienne des critères précis, non équivoques et clairs au moyen desquels il peut être décidé qui est redevable et pour quel montant.
Het in artikel 170, § 1, van de Grondwet gewaarborgde fiscale wettigheidsbeginsel vereist bijgevolg dat de belastingwet nauwkeurige, ondubbelzinnige en duidelijke criteria bevat aan de hand waarvan kan worden uitgemaakt wie belastingplichtig is en voor welk bedrag.

2. Quel est, pour chaque année et pour chaque arrondissement, le pourcentage de dossiers pour l'exécution desquels il a été fait appel aux services d'un huissier de justice?
2. Kan u tevens meedelen per arrondissement en per jaar in hoeveel percent van de dossiers voor de uitvoering een beroep werd gedaan op de hulp van een gerechtsdeurwaarder?

Ma question concerne le test de certification TBB6VA relatif à l'impôt des sociétés. 1. a) Quelles sont les modalités en fonction desquelles il est décidé que des fonctionnaires d'un même bureau régional de Flandre occidentale devront suivre leurs formations et présenter leurs examens soit à Gand, soit à Bruxelles? b) Par quel service les décisions en la matière sont-elles prises? c) Dans quelle mesure est-il tenu compte des distances?
Mijn vraag betreft de certificiëringstest TAX DB VenB Onderzoek aangifte TBB6VA. 1. a) Hoe wordt bepaald dat verschillende ambtenaren van eenzelfde regionaal kantoor in West-Vlaanderen hun opleidingen en hun examens dienen af te leggen in Gent of Brussel? b) Welke dienst bepaalt die keuze? c) Hoever houdt men rekening met de afstanden?