Traduction de «desquels son prédécesseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
rechtsvoorganger

marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...
goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke...

des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Aux fins du présent article et de l'annexe III, on entend par «résultat de l'utilisation», les produits, les précurseurs ou prédécesseurs d'un produit, ainsi que les parties de produits destinées à être incorporées dans un produit final, les modèles ou dessins, sur la base desquels la fabrication et la production pourraient être réalisées sans utilisation supplémentaire de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
3. Voor de toepassing van dit artikel en van bijlage III wordt onder „resultaat van het gebruik” verstaan producten, precursoren of voorlopers van een product, alsook in een eindproduct te verwerken delen van producten, blauwdrukken of ontwerpen, op basis waarvan vervaardiging en productie zouden kunnen plaatsvinden zonder verder gebruik van de genetische rijkdom noch van de traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen.

On entend par «résultat de l'utilisation de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques», les produits, les précurseurs ou prédécesseurs d'un produit, ainsi que les parties de produits destinées à être incorporées dans un produit final, les modèles ou dessins, sur la base desquels la fabrication et la production pourraient être réalisées sans utilisation supplémentaire de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
Onder „resultaat van het gebruik van genetische rijkdommen en traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen” wordt verstaan: producten, precursoren of voorlopers van een product, alsook in een eindproduct te verwerken delen van producten, blauwdrukken of ontwerpen, op basis waarvan vervaardiging en productie zouden kunnen plaatsvinden zonder verder gebruik van de genetische rijkdom noch van de traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen.

Les présidences de six mois s’inscrivent dans un continuum. J’ai bénéficié du travail de mes prédécesseurs au premier rang desquels se trouvait M Merkel.
De zes maanden durende voorzitterschappen zijn onderdeel van een continuüm en ik heb veel voordeel gehad bij de inspanningen van mijn voorgangers, in het bijzonder van mevrouw Merkel.

De plus, je lui demande de continuer à faire confiance au parlement pour l'élaboration, la discussion et l'adoption éventuelle de lois qui ont trait à son département et au sujet desquels son prédécesseur avait marqué son accord.
Ik vraag hem verder vertrouwen te stellen in het parlement voor de uitwerking, de bespreking en de eventuele goedkeuring van wetten die betrekking hebben op zijn departement en waarmee zijn voorganger al had ingestemd.

1. a) Pouvez-vous indiquer à quelle date M. Gabriëls est entré en service en qualité de président de la Chancellerie? b) L'intéressé bénéficie-t-il de la même échelle de traitement que son prédécesseur ou, conformément à l'accord de gouvernement, une échelle de traitement inférieure lui sera-t-elle appliquée? c) Outre son poste de président, l'intéressé est-il titulaire d'autres mandats dans le secteur public ou privé et, dans l'affirmative, desquels?
1. a) Kan u meedelen op welke datum de heer Gabriëls in dienst is getreden als voorzitter van de Kanselarij? b) Geniet betrokkene dezelfde weddeschaal als zijn voorganger of zal op hem overeenkomstig het regeerakkoord een lagere weddeschaal van toepassing zijn? c) Bekleedt betrokkene naast zijn voorzitterschap nog andere mandaten in de publieke of private sector en zo ja, welke?