Traduction de «dessaisissement soit signée » (Français → Néerlandais) :

D'après le Conseil supérieur de la Justice, cette fonction de filtre est dépourvue d'utilité, dès lors qu'il est exigé que la requête en dessaisissement soit signée par un avocat (article 653 C.J.).
Die filterfunctie wordt volgens de Hoge Raad voor de Justitie niet nuttig opgevangen door de vereiste dat het verzoekschrift door een advocaat moet ondertekend worden (artikel 653 Ger.W.).

L'auteur propose que la requête en dessaisissement soit obligatoirement signée par un avocat à la Cour de cassation.
De indiener stelt voor dat de vordering tot onttrekking van de zaak aan de rechter verplicht ondertekend wordt door een advocaat bij het Hof van Cassatie.