Vertaling van "desserte ferroviaire entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

desserte ferroviaire
spoorwegaansluiting

Personne blessée dans une collision entre un train ou un véhicule ferroviaire et une automobile (dans la circulation)
persoon gewond bij botsing tussen trein of spoorwegvoertuig en auto (verkeersongeval)

collision entre des véhicules ferroviaires sans déraillement
botsing tussen spoorwegvoertuigen zonder ontsporing

Personne blessée dans une collision entre un train ou un véhicule ferroviaire et une automobile, en dehors de la circulation
persoon gewond bij botsing tussen trein of spoorwegvoertuig en auto, niet-verkeersongeval

collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre
botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen

Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Aanvullend Protocol (Tweede, Derde) bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette distance entre les arrêts est trop courte pour une desserte ferroviaire en zone rurale (minimum 3 km).
Deze afstand tussen haltes is te klein voor een treinbediening in landelijk gebied (minimum 3 km).

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 10 sur la ligne ferroviaire n° 269A, tronçon Feluy - zoning - desserte nord, situé à Ecaussinnes, à la hauteur de la borne kilométrique 3.076;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 10 op de spoorlijn nr. 269A, baanvak Feluy - zoning - noordelijke ontsluiting, gelegen te Ecaussinnes, ter hoogte van de kilometerpaal 3.076;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 269A, tronçon Feluy - zoning - desserte nord, situé à Ecaussinnes, à la hauteur de la borne kilométrique 0.597;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 269A, baanvak Feluy - zoning - noordelijke ontsluiting, gelegen te Ecaussinnes, ter hoogte van de kilometerpaal 0.597;

- agent chargé de la desserte des appareils de voie et des installations de signalisation (dans la limite des accords passés entre les entreprises ferroviaires et le gestionnaire de l'infrastructure);
- verantwoordelijke bediende voor het bedienen van de spoortoestellen en van de seininrichtingsinstallaties (binnen de perken van de overeenkomsten tussen de spoorwegondernemingen en de infrastructuurbeheerder);

2. Aucune discrimination fondée sur la desserte d’une même ville par des aéroports différents ou des gares ferroviaires différentes n’est opérée lors de la constitution et du choix des produits de transport entre deux villes données à faire figurer dans l’affichage principal.
2. Bij de samenstelling en de selectie van vervoersproducten voor een stedenpaar die in een hoofdscherm worden opgenomen, mag niet worden gediscrimineerd op grond van luchthavens of treinstations die een verbinding onderhouden met eenzelfde stad.

2. Aucune discrimination fondée sur la desserte d'une même ville par des aéroports différents ou des gares ferroviaires différentes ne doit être opérée lors de la constitution et du choix des produits de transport entre des paires de villes données à faire figurer dans l'affichage principal.
2. Bij de samenstelling en de selectie van vervoersproducten voor een stedenpaar die in een hoofdscherm worden opgenomen, mag niet worden gediscrimineerd op grond van de binnen die bepaalde stad bediende luchthaven of treinstation.

L'offre RER ferroviaire ne pourra pas porter préjudice à l'offre IC/IR et à l'offre « grande vitesse » mises en oeuvre par la SNCB, ni à leur développement, entre autres en ce qui concerne la desserte de l'aéroport de Bruxelles-National à partir des principales villes du pays;
Het GEN-spoorwegaanbod zal geen afbreuk mogen doen aan het IC/IR-aanbod en aan het hogesnelheidsaanbod dat door de NMBS werd ingericht, noch aan de ontwikkeling ervan, onder andere wat betreft de bediening van de luchthaven Brussel-Nationaal vanuit de voornaamste steden van het land;

- Desserte ferroviaire entre Anvers et Brecht.
- Treindienst tussen Antwerpen en Brecht.

Ce plan prévoit certaines restructurations de service concernant : - le remplacement provisoire, pour des raisons techniques et de sécurité avant tout, de la desserte ferroviaire entre Libramont et Bastogne par une desserte routière; - la suppression d'un certain nombre de points d'arrêt à très faible fréquentation.
Dat plan voorziet in een aantal restructureringen van de dienst betreffende : - de voorlopige vervanging, omwille van technische en veiligheidsredenen tussen Libramont en Bastenaken door een wegbediening; - de afschaffing van een aantal stopplaatsen met weinig opstappende reizigers.

1. Des négociations sont encore en cours entre la SNCB, la DB et Thalys pour déterminer la desserte ferroviaire voyageurs entre la Belgique et l'Allemagne.
1. Er zijn nog onderhandelingen aan de gang tussen de NMBS, DB en Thalys om de bediening inzake reizigerstreinen tussen België en Duitsland vast te leggen.