Traduction de «dessinateur d'art » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dessinateur d'art | dessinateur-créateur(L) | dessinateur-modéliste(B)
ontwerper | tekenaar-ontwerper

dessinatrice d'art | dessinateur d'art | dessinateur d'art/dessinatrice d'art
kunsttekenaar

dessinateur d'études(B) | dessinateur industriel(L) | dessinateur projeteur
tekenaar van studiebureau | tekenaar-constructeur

dessinateur | dessinateur d'architecture(B) | dessinateur en construction civile(B)
bouwkundig tekenaar

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
technisch tekenaar elektriciteit in de bouw | tekenaar studies elektriciteit en elektronica | technisch tekenaar elektriciteit | tekenaar elektrische schema's

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
technisch tekenaar productontwikkeling

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
kunstvoorwerp [ antiek voorwerp | antiquiteit ]

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Dans l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel de direction et attaché, du personnel administratif, personnel adjoint à la recherche, personnel de gestion, puéricultrices, surveillants des travaux et dessinateurs, du personnel paramédical et du personnel spécialisé des universités et faculté universitaire de la Communauté française, il est inséré un chapitre IXnovies comportant un article 63bis rédigé comme suit :
Art. 3. In het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van het bestuurs- en toegevoegd personeel, hulppersoneel voor onderzoek, beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, werkopzichters en tekenaars, het paramedisch en gespecialiseerd personeel van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap, wordt een hoofdstuk IXnonies ingevoegd, dat een artikel 63bis inhoudt, luidend als volgt :

Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section intitulée « Dessinateur en construction » (code 322010S20D2) est le certificat de qualification de « Dessinateur en construction » spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale.
Art. 3. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bouwtekenaar » (code 322010S20D2) is het kwalificatiegetuigschrift « Bouwtekenaar » specifiek voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie.

Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section intitulée « Dessinateur industriel » (code 269020S20D2) est le certificat de qualification de « Dessinateur industriel » spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale
Art. 3. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Industrieel tekenaar » (code 269020S20D2) is het kwalificatiegetuigschrift « Industrieel tekenaar » specifiek voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie.

Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section intitulée « Dessinateur polyvalent en bureau d'étude » (code 269030S20D1) est le certificat de qualification de dessinateur polyvalent en bureau d'étude spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale.
Art. 3. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling " polyvalente tekenaar in een studiebureau" (code 269030S20D1) is het kwalificatiegetuigschrift polyvalente tekenaar in een studiebureau dat specifiek is voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie.

Art. 4. Il est émis dix timbres-poste spéciaux ayant comme thème le personnage de BD " Lucky Luke" du dessinateur belge Morris.
Art. 4. Er worden tien speciale postzegels uitgegeven met als thema het strippersonage " Lucky Luke" van de Belgische tekenaar Morris.

Art. 76. § 1. Dans l'annexe 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel de direction et attaché, du personnel administratif, personnel adjoint à la recherche, personnel de gestion, puéricultrices, surveillants des travaux et dessinateurs, du personnel paramédical et du personnel spécialisé des universités et facultés universitaires de la Communauté française, les mots « Dessinateur principal » sont ajoutés sous les mots « Surveillant principal des travaux » en regard du nouveau grade « Premier agent spécialisé ».
Art. 76. § 1. Als bijlage 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van het bestuurs- en toegevoegd personeel, het administratief personeel, het hulppersoneel voor onderzoek, het beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, werkopzichters en tekenaars, het paramedisch en gespecialiseerd personeel van de universiteiten en universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap worden de woorden « Eerste tekenaar » toegevoegd onder de woorden « eerste werkopzichter » naast de nieuwe graad « eerste gespecialiseerd beambte ».

2. au 28 juillet 2003 être en possession d'un des diplômes ou certificats suivants, obtenu dans une section construction, construction et bois ou dessinateur architectural (p.ex. options construction, dessinateur de construction, techniques de construction, arts architecturales, ou formation architecturale) :
2. op 28 juli 2003 bent u in het bezit van één van volgende diploma's of getuigschriften behaald in een afdeling bouwkunde, bouw- en houtkunde of architectuurtekenen (bv. in de opties bouwkunde, bouwkundig tekenen, bouwtechnieken, architecturale kunst, of architecturale vorming) :

Art. 75. Par dérogation à l'article 32, § 2, de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères, l'agent titulaire du grade de technicien, revêtu auparavant du grade rayé de dessinateur principal (R.22), dessinateur principal (Aéronautique) (R.22) (grade supprimé) ou contrôleur des travaux (R.22) et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 75. In afwijking van artikel 32, § 2, van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden, wordt de ambtenaar titularis van de graad van technicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste tekenaar (R.22), eerste tekenaar (Luchtvaart) (R.22) (afgeschafte graad) of controleur van werken (R.22) en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :