Vertaling van "destination d'aarschot anvers " (Frans → Nederlands) :

Autre problème, des voyageurs partant de Bruxelles à destination d'Aarschot, Anvers ou Hasselt ont dû changer de train à Louvain.
Andere problemen betreffen reizigers uit Brussel die moeten overstappen in Leuven richting Aarschot, Antwerpen, Hasselt.

Le voyageur doit être informé clairement de la partie du quai sur laquelle se trouve un train lorsque celui-ci part non pas de la section habituelle, à savoir la A, mais bien sur la B. Ainsi par exemple, le train à destination de Louvain, Aarschot et Hasselt passant par l'aéroport n'est guère visible à Anvers-Central étant donné qu'il part de la section B de la voie 21.
Wanneer een trein niet vanaf het gebruikelijke A-gedeelte vertrekt, maar wel vanaf het B-gedeelte van het station moet dit duidelijk zijn. Voor wie bijvoorbeeld in station Antwerpen-Centraal de trein richting Leuven-Aarschot-Hasselt neemt, die via de luchthaven rijdt, is deze trein die op spoor 21 vanaf het B-gedeelte vertrekt niet erg zichtbaar.

En 2000, la forme de collaboration était identique à celle instaurée cette année: le ticket d'entrée était également valable comme titre de transport SNCB, trois trains de nuit supplémentaires avaient été mis en service à destination d'Ostende, d'Anvers-Central et de Gand-Saint-Pierre (occupation globale: 2 490 voyageurs) et six trains supplémentaires à destination d'Ostende, de Gand-Saint-Pierre, de Bruxelles-Midi - en alternance via Landen et via Diest - et d'Aarschot.
In 2000 was er een samenwerking volgens de bovenvermelde formule van toegangstickets die eveneens golden als NMBS-vervoerbewijs. Er werden drie extra nachttreinen ingelegd met bestemming Oostende, Antwerpen-Centraal en Gent-Sint-Pieters (globale bezetting: 2 490 reizigers) en zes extra treinen naar het binnenland (eindbestemmingen Oostende, Gent-Sint-Pieters en Brussel-Zuid, afwisselend via Landen en Diest, Aarschot).

3. Dans les années à venir, une série de travaux d'infrastructure de grande envergure seront réalisés et auront une incidence significative sur l'offre des trains, comme entre autres les lignes à grande vitesse à destination des Pays-Bas et de l'Allemagne, la jonction Nord-Sud à Anvers et la ligne à quatre voies entre Louvain et Bruxelles avec ses embranchements vers l'aéroport (Courbe de Nossegem) et vers Aarschot (Courbe de Louvain).
3. De volgende jaren zullen tal van omvangrijke infrastructuurwerken gerealiseerd worden die een belangrijke weerslag zullen hebben op het treinaanbod. Zoals onder andere de hogesnelheidslijnen naar Nederland en Duitsland, de Antwerpse Noord-Zuidverbinding en de viersporige lijn Leuven - Brussel met aftakkingen naar de luchthaven (Bocht van Nossegem) en richting Aarschot (Bocht van Leuven).