Traduction de «destination du palais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

palais mou | voile du palais | voile palatal
zachte gehemelte

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
bezienswaardigheden attracties en horecagelegenheden onderzoeken | toeristische bestemmingen onderzoeken | toeristische bestemmingen bekijken | toeristische bestemmingen evalueren

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
bij het MS inkomende oproep | MS terminating call

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
bestemd voor de industriële vervaardiging van ...

Tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que s'il s'agit de véhicules logistiques à destination des palais et de la ZIR :
Dat als het gaat om logistieke voertuigen met de paleizen en het GGB als bestemming :

Que l'évaluation des incidences n'est pas la même si l'analyse de l'impact de la voie de liaison est basée uniquement sur les flux de voitures venant du Ring, ou sur les flux logistiques à destination du site (palais et/ou ZIR), ou sur l'ensemble de ces flux;
Dat de evaluatie van de effecten niet dezelfde is indien de analyse van de impact op de verbindingsweg enkel gebaseerd is op de verkeersstromen komende van de Ring of op de logistieke stromen richting de site (paleizen en/of GGB) of op alle stromen samen;

- Quelles sont les parts des véhicules privés et des véhicules logistiques (camions, camionnettes) à destination de la ZIR et des palais ?
- Hoeveel bedraagt het aandeel aan private voertuigen en aan logistieke voertuigen (vrachtwagens, bestelwagens) die het GGB en de paleizen als bestemming hebben?

Conformément à la destination de centre culturel et artistique du Palais, la Société assure une cohérence dans la programmation culturelle et fait en sorte que l'ensemble des activités présentées respecte l'esprit de cette programmation.
Overeenkomstig de bestemming van het Paleis als cultureel en artistiek centrum, draagt de Vennootschap er zorg voor dat de culturele programmering coherent is en dat het geheel van de voorgestelde activiteiten de geest van die programmering naleven.

Les augmentations avec comme lieu de destination "service public" se produisent plus particulièrement dans les bureaux de police/palais de justice.
De stijgingen met als bestemming-plaats "openbare dienstverlening" doen zich meer bepaald voor bij de politiebureaus en de gerechtsgebouwen/justitiepaleizen.

3. Conformément à la destination de centre culturel et artistique du Palais, la Société assure une cohérence dans sa programmation culturelle et fait en sorte que l'ensemble des activités présentées en son sein respecte l'esprit de cette programmation.
3. Conform de bestemming van het Paleis als cultureel en artistiek centrum, draagt de Vennootschap er zorg voor dat haar culturele programmering coherent is en dat alle binnen haar kader voorgestelde activiteiten de geest van die programmering naleven.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2001, sont classés comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, les façades, la toiture et certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du Trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; les façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, le jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent, le bien sis rue Ducale à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 3 feuille, parcelles n 190e, 190f et 191d.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2001, worden beschermd als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, de gevels, bedaking en bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en als landschap, de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden, het goed Hertogstraat 1, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nrs. 190e, 190f en 191d.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, des façades, de la toiture et de certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que de l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; des façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, du jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, van de gevels, bedaking en van bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; van de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en, als landschap, van de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, des toitures et de certaines parties intérieures du Palais d'Egmont (en ce compris les éléments fixes par destination), du Porche principal, de la Cour d'Honneur et de la Pelouse des Sangliers du Palais d'Egmont, ainsi que les murs et les grilles clôturant le Palais :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de bedakingen en bepaalde delen van het interieur van het Egmontpaleis (met inbegrip van de elementen onroerend door bestemming), van de Hoofdportiek, het Ereplein en het Grasperk van het Everzwijn van het Egmontpaleis, alsook de afsluitingsmuren en -hekken van het Paleis.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et archéologique, des façades, des toitures et certaines parties de l'intérieur du Palais de Charles de Lorraine (en ce compris le mobilier fixe par destination), à savoir : le hall d'entrée, la cage d'escalier, le Salon de l'Etoile et les cinq pièces formant les anciens appartements du prince au premier étage, la totalité de la chapelle royale protestante (en ce compris le mobilier fixe par destination), ainsi que des façades et toitures de l'ancien palais de l'Industrie nationale, sis place du Musée, connus au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 6 feuille, parcelles n 487 d, 490 h (en partie).
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2001, wordt beschermd als geheel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en archeologische waarde, van de gevels, de daken alsook van bepaalde delen van het interieur van het Paleis van Karel van Lotharingen (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming), meer bepaald : de hal, het trappenhuis, het " Stersalon" en de vijf vertrekken op de eerste verdieping die de voormalige appartementen van de gouverneur vormen, van de totaliteit van de protestantse koninklijke kapel (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming), alsook van de gevels en daken van het voormalig Paleis voor de Nationale Nijverheid, gelegen Museumplein, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 6 blad, percelen nrs. 487 d en 490 h (deel).