Vertaling van "destinée à stimuler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

housse destinée à contenir les dépouilles
lijkzak

volaille destinée à la production d'oeufs
pluimvee bestemd voor de eierproductie

digestif | relatif à / stimulant la digestion
digestief | met betrekking tot de spijsvertering

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat bestemd is voor de productie van drinkwater in de lidstaten

banquette avant destinée aux passagers
voorbank voor inzittenden

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

bande de circulation destinée aux vireurs à droite
rijstrook bestemd voor het rechtsafslaand verkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) l'octroi d'une aide publique au développement, en tant que de besoin, y compris une assistance technique destinée à stimuler et soutenir la créativité;
(ii) de toekenning van passende officiële ontwikkelingshulp, onder meer van technische bijstand, om creativiteit te stimuleren en te steunen;

d) élaborer des mesures destinées à stimuler l'investissement dans ce domaine.
d) ontwikkeling van maatregelen ter bevordering van de investeringen op dit gebied.

Le plan de relance économique 2009 contenait diverses mesures fiscales relatives au secteur de la construction (telles que l'instauration d'un taux réduit de TVA) destinées à stimuler l'économie et le pouvoir d'achat.
In het economische herstelplan van 2009 werden een aantal fiscale maatregelen met betrekking tot de bouwsector opgenomen (zoals de invoering van een verlaagd btw-tarief) om de economie en de koopkracht te stimuleren.

Le plan de relance économique 2009 contenait diverses mesures fiscales relatives au secteur de la construction destinées à stimuler l'économie et le pouvoir d'achat, telles que l'instauration d'un taux réduit de TVA.
In het economisch herstelplan van 2009 werden een aantal fiscale maatregelen opgenomen met betrekking tot de bouwsector (zoals de invoering van een verlaagd tarief van de belasting op de toegevoegde waarde - BTW) om de economie en de koopkracht te stimuleren.

Le 23 mai 2012, les chefs d'État ou de gouvernement ont déjà échangé leurs points de vue de manière informelle à propos d'un train de mesures destinées à stimuler davantage la croissance.
Op 23 mei 2012 werd al een informele gedachtewisseling gehouden over een pakket van maatregelen die de groei verder kunnen stimuleren.

BELCHOL, une association de patients belges atteints d'hypercholestérolémie familiale, a été fondée le 24 septembre 2015. Elle est destinée à informer le public sur cette maladie génétique, à stimuler la recherche et à promouvoir notamment le dépistage et l’accès aux soins.
Op 24 september 2015 werd BELCHOL opgericht, een patiëntenvereniging die het publiek wil informeren over deze genetische aandoening, het onderzoek wil stimuleren en onder meer de opsporing en de toegang tot verzorging wil promoten.

Les mesures destinées à stimuler la croissance sont un élément essentiel de notre stratégie.
Maatregelen ter bevordering van de groei zijn een essentieel onderdeel van onze strategie.

Ces nouvelles règles, et en particulier le nouvel article 7 bis, confèrent à la Commission, en coopération avec l'organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), des compétences renforcées en matière de supervision des mesures destinées à stimuler la concurrence sur les marchés des télécoms.
De herziene regels, en meer in het bijzonder het nieuwe artikel 7bis, verlenen de Commissie, in samenwerking met het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC), extra bevoegdheden om toezicht te houden op concurrentieoplossingen voor de telecommarkten.

Ces mesures sont destinées à stimuler la compétitivité du secteur ferroviaire européen, tant au niveau du fret qu'en ce qui concerne les services aux voyageurs, afin d'accroître sa part dans le marché des transports et de contribuer à orienter le transport vers des modes plus écologiques.
Deze maatregelen zijn bedoeld om het concurrentievermogen van de Europese spoorwegsector zowel in goederen- als passagiersdiensten te vergroten, zodat het aandeel van de sector in de vervoersmarkt toeneemt en hij bijdraagt tot de verschuiving naar milieuvriendelijker vervoer­middelen.

La Commission a proposé aujourd'hui une nouvelle directive destinée à stimuler une utilisation rentable et efficace de l'énergie dans l'Union.
De Commissie heeft vandaag een nieuwe richtlijn voorgesteld om een kosteneffectief en doeltreffend gebruik van energie in de Unie te bevorderen.