Vertaling van "destinées à réaliser les dix priorités définies " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles initiatives figurant dans l’annexe I sont centrées sur des mesures concrètes destinées à réaliser les dix priorités définies dans les orientations politiques de la Commission Juncker.
De nieuwe initiatieven in bijlage I zijn gericht op concrete maatregelen voor de uitvoering van de tien prioriteiten in de politieke beleidslijnen van de Commissie-Juncker.

Ce programme de travail, le quatrième à être présenté par la Commission Juncker, expose les initiatives destinées à achever les travaux portant sur les dix priorités définies dans les orientations politiques du président Juncker d'ici la fin du mandat de cinq ans de la Commission, ainsi que des initiatives à plus long terme visant à façonner l'avenir de l'UE à l'horizon 2025 et au-delà.
In dit vierde werkprogramma van de Commissie-Juncker worden initiatieven uiteengezet die bedoeld zijn om tegen het einde van het vijfjarig mandaat van de Commissie het werk aan de tien prioriteiten van de politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker af te ronden, evenals initiatieven voor de langere termijn die gericht zijn op de vormgeving van de toekomst van de EU voor 2025 en later.

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités définies dans les orientations politiques de la Commission Juncker et englobent des propositions REFIT qui contribuent à la réalisation de ces dix priorités;
Bijlage I bevat de sleutelinitiatieven die het komende jaar zullen worden gepresenteerd. Die zijn toegespitst op concrete maatregelen voor de uitvoering van de 10 politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker. Daarbij gaat het om REFIT-voorstellen om de 10 prioriteiten waar te maken;

L'annexe I comprend les initiatives clés, qui sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités définies dans les orientations politiques de la Commission Juncker.
Bijlage I bevat de belangrijke initiatieven, die gericht zijn op concrete maatregelen voor de uitvoering van de tien prioriteiten in de politieke beleidslijnen van de Commissie-Juncker.

La communication expose la stratégie pour un marché unique numérique, qui est l’une des dix priorités stratégiques définies par la Commission européenne dans son programme pour l’emploi, la croissance, l’équité et le changement démocratique
Ze stelt de strategie vast voor een digitale eengemaakte markt, een van de tien beleidsprioriteiten van de Europese Commissie in haar agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.
bijlage I bevat de belangrijkste initiatieven die het komende jaar moeten worden gepresenteerd. Daarbij ligt de nadruk op concrete maatregelen ter uitvoering van de tien politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker en op maatregelen en initiatieven voor de langere termijn, die betrekking hebben op de vormgeving van de toekomst van de nieuwe Unie van 27 voor 2025 en later; bijlage II bevat andere essentiële Refit-initiatieven voor de herziening van wetgeving in het komende jaar; bijlage III bevat de lijst van de lopende prioritaire wetgevingsdossiers waarin de medewetgevers in het Europees Parlement en de Raad volgens ons snel actie moeten ondernemen om resultaten te boeken voor de burgers; bijlage IV bevat de lijst van in te trekken lopende voorstellen; bijlage V bevat de lijst van bestaande wetgeving die de Commissie wil intrekken.

La promotion de l’égalité hommes-femmes est l’une des premières priorités définies par la Commission pour réaliser l’Espace européen de la recherche (EER).
Het bevorderen van gendergelijkheid is een van de voornaamste prioriteiten van de Commissie voor de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte (EOR).

La réalisation de progrès rapides concernant les priorités définies dans la communication sera également cruciale pour le dialogue réglementaire UE-USA sur les questions d'audit.
Ook voor de dialoog tussen EU- en VS-toezichthouders en -regelgevers over vraagstukken op het gebied van de accountantscontrole is het van cruciaal belang dat snel vooruitgang wordt geboekt bij de uitvoering van de in de mededeling vastgelegde prioriteiten.

Comme le souligne le rapport soumis au Conseil européen de Madrid, tous les Etats membres ont défini des programmes pluriannuels conformes, pour l'essentiel, aux stratégies et aux priorités définies à Essen ; il conviendra de continuer à suivre de près la réalisation de ces programmes, notamment en définissant des indicateurs communs permettant une évaluation plus précise de l'évolution de la situation.
Zoals in het verslag aan de Europese Raad van Madrid wordt onderstreept hebben alle Lid-Staten meerjarenprogramma's vastgesteld die in hoofdzaak beantwoorden aan de in Essen vastgestelde strategieën en prioriteiten ; de uitvoering van deze programma's zal verder van nabij moeten blijven worden gevolgd, onder meer door de vaststelling van gemeenschappelijke indicatoren aan de hand waarvan de ontwikkeling van de situatie nauwkeuriger kan worden geëvalueerd.