Traduction de «destinés à pouvoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit destiné à l'alimentation humaine
product bestemd voor menselijke voeding

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

dispositif destiné à absorber les chocs
inrichting bestemd om botsingen te absorberen

taxe sur les locaux destinés à l'accomplissement d'acte de commerce
belasting op handelszaken zonder woongelegenheid

destiné à être consommé par les pouvoirs publics
bestemd voor verbruik door of voor rekening van de overheid

pouvoir politique [ commandement politique ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

séparation des pouvoirs
scheiding der machten

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
natuurlijke zuiveringscapaciteit | zelfreinigend vermogen

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
bij het MS inkomende oproep | MS terminating call

pouvoir d'exécution
uitvoerende bevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de fonds généraux destinés à pouvoir répondre de manière urgente et flexible à des crises humanitaires soudaines ou sous-financées.
Dit zijn algemene fondsen bestemd om snel en flexibel te kunnen reageren op de noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.

IV. Les outils mis à disposition des pouvoirs adjudicateurs La Wallonie a élaboré une série d'outils à destination des pouvoirs adjudicateurs wallons en matière de clauses sociales pour les marchés de travaux - bâtiments.
IV. Hulpmiddelen ter beschikking gesteld van de aanbestedende overheden Wallonië heeft een aantal instrumenten ontwikkeld voor de Waalse aanbestedende overheden inzake sociale clausules voor de opdrachten voor aanneming van werken - gebouwen.

Subventions dans le cadre de la mutualisation informatique à destination des pouvoirs locaux.
Subsidies in het kader van de mutualisering van de informatica in de plaatselijke besturen.

Il s'agit de "fonds généraux" destinés à pouvoir réagir de manière urgente et flexible à des crises humanitaires soudaines ou sous-financées.
Dit zijn 'algemene fondsen' bestemd om snel en flexibel te kunnen reageren op de noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.

Il s'agit de "fonds généraux" destinés à pouvoir répondre de manière urgente et flexible à des crises humanitaires soudaines ou sous-financées.
Dit zijn 'algemene fondsen' bestemd om snel en flexibel te kunnen reageren op de noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.

Si l'adage « no taxation without representation » imposait d'accorder le droit de vote aux étrangers au niveau communal, il conviendrait de suivre le même raisonnement en ce qui concerne les élections régionales et fédérales, les étrangers payant aussi des impôts destinés aux pouvoirs régional et fédéral.
Indien het adagium « no taxation without representation » zou verplichten tot de invoering van gemeentelijk vreemdelingenstemrecht, dan zou dezelfde gedachtegang overigens moeten gevolgd worden ten aanzien van de regionale en federale verkiezingen. De vreemdelingen betalen immers ook belastingen voor de gewestelijke en de federale overheid.

Les chiffres sont utilisés dans le cadre d'un système de surveillance destiné à pouvoir détecter rapidement une épidémie en Belgique.
De cijfers worden gebruikt in een monitoringsysteem om een epidemie in België snel te kunnen opsporen.

MIMOSIS est un modèle de microsimulation destiné à pouvoir évaluer l'impact de nouvelles mesures en sécurité sociale dans des domaines tels que les cotisations de sécurité sociale, les pensions, les allocations de chômage, les allocations de maladie et d'invalidité et les allocations familiales.
Het microsimulatiemodel MIMOSIS maakt het mogelijk het effect van nieuwe socialezekerheidsmaatregelen op diverse domeinen te evalueren, bijvoorbeeld socialezekerheidsbijdragen, pensioenen, werkloosheidsuitkeringen, ziekte- en invaliditeitsuitkeringen en kinderbijslag.

Remplacement et fourniture de matériel informatique destiné aux pouvoirs publics.
Vervanging en levering van informaticamaterialen aan overheden.

En attendant, les personnes doivent dormir dans la rue ou dans le camp de tentes qui, selon son collègue le secrétaire d'État Clerfayt, est surtout destiné à pouvoir faire des photos.
In afwachting moeten de mensen gewoon op straat slapen of in het tentenkamp dat volgens staatssecretaris Clerfayt vooral bedoeld is om plaatjes te kunnen schieten.