Vertaling van "dette doit commencer " (Frans → Nederlands) :

« Toute procédure de recouvrement amiable d'une dette doit commencer par une mise en demeure écrite, adressée au consommateur.
« Elke procedure van minnelijke invordering van een schuld dient te starten met een schriftelijke ingebrekestelling gericht aan de consument.

Tout recouvrement amiable d'une dette doit commencer par une mise en demeure écrite, adressée au consommateur.
Elke minnelijke invordering van een schuld dient te starten met een schriftelijke ingebrekestelling gericht aan de consument.

En vertu de l'article 6, § 1: « Tout recouvrement amiable d'une dette doit commencer par une mise en demeure écrite, adressée au consommateur.
Krachtens artikel 6, § 1 « dient elke minnelijke invordering van een schuld te starten met een schriftelijke ingebrekestelling waarin het telefoonnummer en de hoedanigheidvan de oorspronkelijke schuldeiser moeten vermeld worden »; § 2 : « In deze ingebrekestelling komen minstens de volgende gegevens voor : 1º de identiteit, het adres, het telefoonnummer en de hoedanigheid van de oorspronkelijke schuldeiser; ».

« Art. 6. § 1. Tout recouvrement amiable d'une dette doit commencer par une mise en demeure écrite, adressée au consommateur.
« Art. 6. § 1. Elke minnelijke invordering van een schuld dient te starten met een schriftelijke ingebrekestelling gericht aan de consument.

Art. 6. § 1. Tout recouvrement amiable d'une dette doit commencer par une mise en demeure écrite, adressée au consommateur.
Art. 6. § 1. Elke minnelijke invordering van een schuld dient te starten met een schriftelijke ingebrekestelling gericht aan de consument.

5. rappelle que le vieillissement démographique est le défi majeur que l'Union européenne doit relever au cours des prochaines décennies et qu'il est, par conséquent, prioritaire de réduire progressivement la dette publique, de sauvegarder la capacité des systèmes de retraite à remplir leurs objectifs sociaux et de commencer à entamer les actions nécessaires pour modifier progressivement et de façon équilibrée les systèmes actuels de financement des retraites, y compris l'introduction de mesures d'incitation en vue d'un recul volontaire de l'âge de la retraite;
5. wijst erop dat de vergrijzing van de bevolking in de komende decennia de voornaamste uitdaging voor de Europese Unie is en dat daarom voorrang dient te worden gegeven aan de geleidelijke vermindering van de overheidsschulden ter wille van de financiële duurzaamheid van de pensioenstelsels opdat deze aan hun sociale doelstellingen kunnen blijven beantwoorden, alsmede aan een geleidelijke en evenwichtige hervorming van de bestaande pensioenfondsregelingen, met inbegrip van het scheppen van stimulansen voor vrijwillige latere pensionering;