Traduction de «dette douanière sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dette douanière [ dette douanière à l'exportation | dette douanière à l'importation ]
douaneschuld

détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld

dette douanière née ou susceptible de naître
douaneschuld die is of kan ontstaan

dette douanière échue
opeisbare douaneschulden

dette douanière
douaneschuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soit encore par un autre type de garantie, qui fournit une assurance équivalente que le montant des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à la dette douanière et des autres impositions sera payé.
door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van het met de douaneschuld overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen biedt.

soit encore par un autre type de garantie, qui fournit une assurance équivalente que la dette douanière sera payée, comme une déclaration de conformité à un accord de branche existant, une déclaration notariale, un accord particulier entre opérateurs et autorités douanières, etc.
(c) door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van de douaneschuld biedt, zoals een verklaring van overeenstemming met een bestaand sectorieel akkoord, een notariële verklaring, een bijzonder akkoord tussen bedrijven en douaneautoriteiten, enz

(c) soit encore par un autre type de garantie, qui fournit une assurance équivalente que la dette douanière sera payée, comme une déclaration de conformité à un accord de branche existant, une déclaration notariale, un accord particulier entre opérateurs et autorités douanières, etc.
(c) door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van de douaneschuld biedt, zoals een verklaring van overeenstemming met een bedrijfstakovereenkomst, een notariële akte, een specifieke afspraak tussen bedrijven en douaneautoriteiten, enz..

soit encore par un autre type de garantie, qui fournit une assurance équivalente que la dette douanière sera payée,
(c) door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van de douaneschuld biedt.

(c) soit encore par un autre type de garantie, qui fournit une assurance équivalente que la dette douanière sera payée,
(c) door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van de douaneschuld biedt.

soit encore par un autre type de garantie, qui fournit une assurance équivalente que le montant des droits à l’importation ou à l’exportation correspondant à la dette douanière et des autres impositions sera payé.
door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van het met de douaneschuld overeenkomende bedrag aan in- of uitvoerrechten en andere heffingen biedt.

L'Administration des douanes et accises n'entamera la procédure de recouvrement que lorsqu'elle sera convaincue qu'en ce qui la concerne, les preuves démontrant la naissance d'une dette douanière sont suffisantes.
De Administratie der douane en accijnzen zal de invorderingsprocedure pas opstarten als ze ervan overtuigd is dat er wat haar betreft voldoende bewijzen voor het ontstaan van een douaneschuld aanwezig zijn.

Grâce à l'informatisation du transit communautaire et commun et des mouvements des produits soumis à accises, la procédure assurera que la garantie constituée dans le chef du principal obligé sera toujours suffisante pour couvrir toutes les redevances en cas de naissance de la dette douanière, TVA ou accisienne.
Dankzij de informatisering van het communautair en gemeenschappelijk douanevervoer en het verkeer van accijnsgoederen zal men met zekerheid kunnen stellen dat de borgstelling in hoofde van de aansprakelijke steeds voldoende zal zijn tot dekking van de verschuldigdheden in geval van het ontstaan van een douane-, BTW- of accijnsschuld.