Traduction de «dette du secteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dette privée | endettement du secteur privé
particuliere schuld

dette publique
overheidsschuld

secteur économique
economische sector

dette extérieure [ dette internationale ]
buitenlandse schuld [ internationale schuld ]

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
naturalisatie van de schuld | omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid

créance de premier rang | créance privilégiée | dette de premier rang | dette prioritaire | dette privilégiée | dette senior
niet-achtergestelde schuld | preferente schuld

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dette du secteur privé est importante, ce qui pourrait être source de vulnérabilité, quoique le secteur financier soit en bonne santé.
De private schuld is hoog, hetgeen een kwetsbare plek kan vormen, hoewel de financiële sector gezond is.

Le secteur financier souffre encore de la mauvaise qualité des actifs et le processus de restructuration de la dette du secteur privé, inachevé, empêche toujours une intermédiation financière efficace.
De financiële sector kampt nog steeds met de lage kwaliteit van de activa en de nog niet voltooide herstructurering van de schuld van de particuliere sector vormt nog steeds een belemmering voor efficiënte financiële bemiddeling.

1· «dette publique»: la dette du secteur «administrations publiques», tel que défini par le Système européen des comptes (SEC);
1· «overheidsschuld»: de schuld van de sector «overheid» zoals bepaald bij het Europees systeem van rekeningen (ESR);

e. la dette, le secteur bancaire public, le contrôle des réserves de devises de la Banque du Sud-Soudan,
e. de schulden, de openbare bankensector, het toezicht op de deviezenvoorraad van de Bank van Zuid-Soedan,

L’achat, la revente et l’amortissement de la dette du secteur des «administrations publiques» par l’État fédéral
De aankoop, verkoop en aflossing, door de federale Staat, van de schuld van de sector «overheid»

L’achat, la revente et l’amortissement de la dette du secteur des «Administrations publiques» par l’État fédéral
Aankoop,verkoop en aflossing, door de federale Staat, van de schuld van de sector «overheid»

Ce montant est repris dans la situation de la « dette du secteur débudgétisé ­ emprunts dont les charges d'intérêt et d'amortissement sont supportées par l'État ».
Dit bedrag is opgenomen in de situatie van de « schuld van de gedebudgetteerde sector ­ leningen waarvan de intrest- en delgingslasten door de Staat worden gedragen ».

En outre, un réexamen complet du cadre juridique en matière de restructuration de la dette du secteur privé est mené d'ici au début de l'année 2016, et s'accompagne d'un plan d'action visant à modifier ce cadre pour en corriger les éventuelles lacunes.
Voorts wordt uiterlijk begin 2016 een grondige evaluatie van het wettelijke kader voor de herschikking van particuliere schulden uitgevoerd, waarbij een actieplan wordt opgesteld om wijzigingen in dat kader aan te brengen teneinde eventuele tekortkomingen te verhelpen.

renforcer la surveillance de l’endettement des entreprises et des ménages et établir un cadre pour une restructuration ciblée de la dette du secteur privé afin de faciliter de nouveaux prêts et de diminuer les contraintes pesant sur le crédit.
de monitoring van de schuldenlast van particulieren en huishoudens versterken en een kader opstellen voor een doelgerichte herstructurering van schulden van de particuliere sector om nieuwe leningen te vergemakkelijken en kredietbeperkingen te verminderen.