Vertaling van "dette grecque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dette extérieure [ dette internationale ]
buitenlandse schuld [ internationale schuld ]

dette publique
overheidsschuld

créance de premier rang | créance privilégiée | dette de premier rang | dette prioritaire | dette privilégiée | dette senior
niet-achtergestelde schuld | preferente schuld

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
amortisatie [ aflossing van schulden ]

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
naturalisatie van de schuld | omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid

pâtisserie grecque
Grieks gebak

salade grecque
Griekse salade

annulation de dettes | apurement de dettes | effacement de dettes
afbetaling van schulden | afschrijving van schulden | vereffening van de schuld

classification de la dette
schuldclassificatie | schuldindeling

calculer les coûts de la dette
schuldkosten berekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dette grecque et rétrocession des profits réalisés via le SMP.
Griekse schuld en terugstorting van de SMP-winsten.

2. Pouvez-vous m'informer plus en détail de l'ampleur actuelle de l'exposition du secteur privé et public belge par rapport à la dette grecque?
2. In welke mate zijn de Belgische private en openbare sector juist blootgesteld aan de Griekse schuld?

Des discussions avaient également été entamées sur une liste de mesures potentielles dans la perspective d'un allègement de la dette grecque.
Er werd eveneens gediscussieerd over een lijst van maatregelen waarmee de Griekse schuld zou kunnen worden verlicht.

6. a) À combien s'élève le remboursement de la dette grecque (intérêt plus capital arrivant à échéance) à l'égard de la Belgique pour l'année 2013? b) À combien l'estimez-vous pour 2014, 2015 et 2016?
6. a) Hoeveel schulden (interest plus invorderbaar kapitaal) loste Griekenland in 2013 aan België af? b) Op welk bedrag raamt u de aflossingen voor 2014, 2015 en 2016?

Parallèlement à un programme de réforme ambitieux pour l'économie grecque, la participation du secteur privé devrait garantir la diminution du ratio de la dette grecque au PIB, l'objectif étant de parvenir à un taux de 120 % d'ici 2020.
Samen met een ambitieus hervormingsprogramma voor de Griekse economie moet die betrokkenheid ervoor zorgen dat de Griekse schuldquote afneemt, tot uiteindelijk 120 % in 2020.

À cette fin, nous invitons la Grèce, les investisseurs privés et toutes les parties concernées à mettre en place un échange volontaire d'obligations avec une décote nominale de 50 % sur la valeur notionnelle de la dette grecque détenue par les investisseurs privés.
Te dien einde verzoeken wij Griekenland, de particuliere beleggers en alle betrokken partijen over te gaan tot vrijwillige obligatieruil met een nominale afwaardering van 50 % op de notionele Griekse schuld die in handen is van particuliere beleggers.

Il a été décidé d'accepter la proposition des banques de réduire de 50 % la dette grecque à l'égard des banques privées, à condition que 90 % des banques y participent.
Er is beslist om in te gaan op het aanbod van de banken om 50 % van de Griekse schuld aan de private banken kwijt te schelden, op voorwaarde dat 90 % van de banken hieraan deelnemen.

Cette banque continue à intervenir dans la problématique actuelle de la dette grecque.
Die bank heeft nog steeds een rol in de huidige problematiek van de Griekse schuld.

4. Les risques liés à des investissements dans la dette grecque ont-ils été correctement évalués?
4. Werden de risico's in verband met investeringen in de Griekse schuld correct geëvalueerd?