Vertaling van "dette multilatérale avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dette exigible avant l'échéance convenue
voor de overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. de venir présenter au Parlement l'état et les résultats de ses contacts diplomatiques ainsi que les points de vue sur la dette multilatérale que la Belgique a défendus au FMI et à la Banque mondiale, et ce avant la fin de l'année de l'entrée en vigueur de la présente résolution et annuellement par la suite».
21. in het Parlement de stand van zaken en de resultaten van de diplomatieke contacten te komen voorstellen, alsook de standpunten over de multilaterale schuld die België bij het IMF en de Wereldbank heeft verdedigd, en wel voor het einde van het jaar waarin deze resolutie in werking treedt en vanaf dan jaarlijks».

Avant cela, les sommets importants ont été celui du G8 de 1999 à Cologne qui a traité de l'allègement de la dette bilatérale, et celui du G8 de 2005 à Gleneagles qui a traité de l'allègement de la dette multilatérale.
Belangrijke eerdere topontmoetingen waren de vergadering van de G8 in Keulen in 1999, over bilaterale schuldverlichting, en de vergadering van de G8 in Gleneagles in 2005, over multilaterale schuldverlichting.

En ce qui concerne la dette multilatérale, avant l'annonce par la Banque mondiale d'un programme d'aide de 200 millions de dollars, j'avais pris contact avec cette institution pour faire part de mon point de vue sur la gravité de la situation de ces pays et sur l'urgence de leur apporter une aide financière pour le financement de projets existant dans cette région.
Wat de multilaterale schuld betreft, heeft de Wereldbank een hulpprogramma van 200 miljoen dollar aangekondigd. Reeds voordien had ik met de Wereldbank contact opgenomen om die instelling mijn standpunt mee te delen over de ernst van de situatie in die landen en over de dringende noodzaak om die landen financiële hulp te verlenen voor de financiering van de projecten die in die regio lopen.

Dans la négociation sur l'allègement de la dette multilatérale du Rwanda, j'ai cru comprendre que la Banque mondiale imposait le préalable d'une période de bon gouvernement de trois ans avant que l'on ne puisse envisager une discussion sur cet allègement.
In de onderhandeling over de verlichting van de multilaterale schuld van Rwanda, heb ik begrepen dat de Wereldbank de voorwaarde van drie jaar degelijk bestuur heeft vooropgesteld voor deze verlichting bespreekbaar werd.