Traduction de «dette publique atteint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dette publique
overheidsschuld

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP

dette publique consolidée | dette publique en obligations
geconsolideerde(staats)schuld

ratio de la dette publique | ratio dette publique/PIB
overheidsschuldquote/BBP

atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]
aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]

atteinte à la paix publique
verstoring van de openbare rust

Administration de la Trésorerie et de la dette publique
Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld

dette publique
Staatsschuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dette publique atteint plus de 90 % du PIB.
De staatsschuld is gestegen tot meer dan 90% van het bbp.

Le ratio de la dette des administrations publiques a atteint un pic de 112,3% du PIB en 1996 pour régresser ensuite de 6 points et s'établir à 106,3% du PIB en 1998.
De staatsschuld bereikte in 1996 zijn hoogste niveau van 112,3% van het BBP, maar daalde daarna met 6,0 procentpunt tot 106,3% van het BBP in 1998.

Dans ce contexte, les objectifs en termes de consolidation budgétaire ont été largement atteints: le déficit global des administrations publiques a chuté de 1,2 % du PIB en 1999 à 0,3 % en 2000 (moins que le chiffre de 0,8 % envisagé dans la mise à jour) et le ratio dette/PIB est tombé à 60,6 % (2,2 % de mieux par rapport aux projections).
In dit kader werden de doelen voor de begrotingsconsolidatie overtroffen: het overheidstekort daalde van 1,2% van het BBP in 1999 tot 0,3% in 2000 (lager dan de prognose van 0,8% in de geactualiseerde versie) en de schuld/BBP-ratio nam af tot 60,6% (2,2 procentpunt lager dan geraamd).

L'un dans l'autre, la dette publique atteint dans le pire des cas entre 60 et 70 %, ce qui reste dans des limites acceptables.
Samen bedraagt de overheidsschuld dan in het slechtste geval 60 tot 70 %.

Actuellement,la dette publique atteint environ 80% du PIB.
De schuldgraad van de overheid bedraagt momenteel min of meer 80 % van het BBP.

Mais hier, Eurostat a annoncé que la dette publique belge avait atteint 105% du PIB au deuxième trimestre de 2013.
Gisteren meldde Eurostat, het Europees bureau voor de statistiek, echter dat de Belgische staatsschuld tijdens het tweede kwartaal van 2013 is opgelopen tot 105% van het bruto binnenlands product.

L'objectif consistant à ramener la dette publique sous les 100% peut être atteint gráce au désinvestissement, c'est-à-dire la vente d'actifs.
De doelstelling om de staatsschuld onder 100% te brengen, kan worden gehaald door het desinvesteren van activa.

La crise financière mondiale a provoqué une crise de la dette publique dans cette zone, le niveau le plus bas ayant été atteint en Grèce.
De mondiale financiële crisis heeft geleid tot een crisis van de overheidsschuld in de eurozone, met als dieptepunt de Griekse overheidsfinanciën.