Vertaling van "dette publique brute devrait atteindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dette publique brute
bruto-overheidsschuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le programme de stabilité de la Finlande, la dette publique brute devrait atteindre 61,0 % du PIB d’ici à la fin de 2015 et se creuser encore en 2016.
Volgens het Finse stabiliteitsprogramma zal de bruto overheidsschuld eind 2015 naar verwachting 61,0 % van het bbp bedragen en in 2016 verder oplopen.

* de limiter l'augmentation du ratio de la dette publique brute au PIB en 2003 (recommandation 3).
*in 2003 de stijging van de verhouding tussen de bruto overheidsschuld en het BBP te beperken (aanbeveling 3).

[10] Aux termes du Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité CE, la dette publique est la dette brute consolidée de l’ensemble des administrations publiques, en fin d’année (en valeur nominale).
[10] Volgens het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, betekent overheidsschuld alle aan het einde van het jaar uitstaande geconsolideerde brutoverplichtingen van de hele sector overheid (in nominale waarde).

Dans l'ensemble, la dette brute des administrations publiques s'est élevée à 72% du PIB en 2003
De totale schuldquote bedroeg in 2003 72 procent van het BBP.

estime qu'étendre le rôle exemplaire des bâtiments publics à tous les niveaux de l'administration publique, et pas seulement au gouvernement central, permettrait d'exploiter pleinement le potentiel coût/avantages des bâtiments, étant donné que ce secteur s'est avéré être le secteur qui possède le plus haut potentiel, non seulement en matière d'économies d'énergie, mais également en raison des autres avantages plus généraux qu'il offre, notamment un confort et un bien-être accrus; estime à cet égard que les États membres devraient être tenus de mettre en place un mécanisme interne de répartition des efforts visant à atteindre l'objectif de 3 % entre les différents niveaux de l'administration publique, et que la possibilité de choisir d'autres mesures devrait être maintenue et leur impact devrait être quantifié, comme solution de remplacement aux paragraphes 1 et 2.
is van mening dat uitbreiding van de voorbeeldfunctie van overheidsgebouwen tot alle niveaus van het openbaar bestuur en niet alleen de centrale overheid ertoe zal bijdragen dat alle mogelijkheden die deze gebouwen bieden kostenefficiënt worden benut, want dit is de sector met het grootste potentieel gebleken, niet alleen qua energiebesparing, maar ook voor andere, bredere voordelen, waaronder meer comfort en welzijn; is in dit verband van mening dat de lidstaten moeten worden verplicht tot het instellen van een intern mechanisme voor de verdeling van de te realiseren 3 % renovatie tussen de verschillende bestuurslagen, en dat het mogelijk moet blijven voor andere maatregelen te kiezen als alternatief voor de in de leden 1 en 2 beschreven benadering, en dat het effect daarvan moet worden gekwantificeerd.

Ce résultat devrait être obtenu par un net rétablissement du niveau des investissements (formation brute de capital et investissements dans les équipements), une augmentation des échanges de biens au sein du marché intérieur (pour atteindre 25 % du PIB en 2020) et une hausse significative du nombre de PME exportant vers des pays tiers.
Dit moet worden verwezenlijkt door een aanzienlijk herstel van de investeringen (bruto-investeringen en investeringen in apparatuur), groei van de goederenhandel op de interne markt (naar 25% van het bbp in 2020) en een aanzienlijke toename van het aantal kleine en middelgrote bedrijven dat naar derde landen uitvoert.

Selon les projections, la dette publique brute devrait diminuer régulièrement, passant de 66,7 % du PIB en 2002 à un tout petit peu moins de 60 % en 2007.
De bruto overheidsschuld zal naar verwachting een gestage daling te zien geven van 66,7% van het BBP in 2002 tot iets minder dan 60% in 2007.

La dette publique brute devrait elle aussi se réduire, passant de 58,8 % du PIB en 2002 à 52,7 % en 2006.
De schuldquote zal worden teruggedrongen van 58,8% van het BBP in 2002 tot 52,7% in 2006.

La dette publique brute devrait passer de 61 % du PIB en 2002 à 57 ½ % en 2006.
Verwacht wordt dat de bruto-overheidsschuld zal dalen van 61% van het BBP in 2002 tot 57½% in 2006.

La dette publique brute devrait se réduire, passant de 55,9 % du PIB en 2001 à 51,9 % en 2005.
De schuldquote zal worden teruggedrongen van 55,9% van het BBP in 2001 tot 51,9% in 2005.