Vertaling van "deutsche bundesbank " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de direction de la Bundesbank
directie van de Bundesbank

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Duitse mark | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Deutsche Bundesbank a sélectionné KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2015 à 2020.
De Deutsche Bundesbank heeft KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2015 tot en met 2020.

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank est arrivé à expiration après la vérification des comptes de l'exercice 2014.
Het mandaat van de externe accountants van de Deutsche Bundesbank is na de audit van het boekjaar 2014 geëindigd.

vu la recommandation de la Banque centrale européenne du 27 mars 2015 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14) (1),
Gezien de Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 27 maart 2015 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14) (1),

Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé de désigner KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank pour les exercices 2015 à 2020.
De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen om KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft te benoemen tot externe accountants van de Deutsche Bundesbank voor de boekjaren 2015 tot en met 2020.

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank pour les exercices 2015 à 2020».
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft worden aanvaard als externe accountants van de Deutsche Bundesbank voor de boekjaren 2015 tot en met 2020”.

En d'autres termes, au lieu que la Belgique doive, comme beaucoup d'autres pays, subordonner son attitude à ce que décide la « Deutsche Bundesbank », pourra être menée une politique monétaire européenne conjointe.
Met andere woorden, in plaats dat België zich net als veel andere landen moet schikken naar de beslissingen van de « Deutsche Bundesbank », komt er een gezamenlijk Europees monetair beleid.

Par ailleurs, on a entendu dire de la Banque centrale européenne qu'elle intervenait souvent de manière trop restrictive et trop stricte et qu'elle imitait en fait tout bonnement la Deutsche Bundesbank, la banque centrale allemande, trahissant ainsi un manque de confiance envers l'autorité budgétaire et les partenaires sociaux.
Van de Europese Centrale Bank is overigens gezegd dat ze vaak te restrictief en te streng optrad, en in feite maar de Deutsche Bundesbank imiteerde, wat neerkwam op te weinig vertrouwen in de budgettaire autoriteit en in de sociale partners.

Depuis septembre 1998, je suis vice-président de la Deutsche Bundesbank.
Sinds september 1998 ben ik vice-president van de Deutsche Bundesbank.