Vertaling van "deux ailes linguistiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

construction de deux ailes reliées à un noyau central
gebouw met centrale hal en twee zijvleugels

distance entre les deux ailes du nez
breedte van de neus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux ailes linguistiques ont des visions structurelles différentes quant à la forme que doit prendre l'Ordre.
Dit was tot nog toe vruchteloos. Beide taalvleugels hebben structureel verschillende visies over hoe de Orde er moet uitzien.

6. a) De quelles possibilités juridiques disposent le gouvernement et les deux ailes linguistiques si le Conseil national prend une décision sans majorité dans chacune des deux ailes linguistiques? b) Avez-vous eu connaissance d'un tel cas de figure par le passé? c) Dans l'affirmative, comment a réagi l'autorité de tutelle?
6. a) Wat zijn de juridische mogelijkheden van de regering, evenals van de onderscheiden taalvleugels, indien een beslissing van de Nationale Raad werd genomen zonder een meerderheid in beide taalvleugels? b) Heeft u weet of een dergelijk geval zich reeds heeft voorgedaan? c) Zo ja, hoe werd hier door de toezichthoudende overheid op gereageerd?

Généralement, les deux ailes linguistiques s'accordent sur les matières concernant par exemple l'accès à la profession et la formation permanente.
Over materies zoals bijvoorbeeld toegang tot het beroep en permanente vorming wordt doorgaans overeenstemming tussen de taalvleugels bereikt.

Le parti du très unitariste Paul Vanden Boeynants est le premier à se scinder en deux ailes linguistiques indépendantes.
De partij van de zeer unitaristisch denkende Paul Vanden Boeynants is de eerste die in twee onafhankelijke taalvleugels wordt opgesplitst.