Vertaling van "deux aspects mentionnés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

block à deux aspects
2-standssein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux aspects mentionnés sont toujours un point d'attention majeur dans un projet d'achat de nouveau matériel roulant, non seulement au regard de la ponctualité, mais surtout aussi eu égard à la sécurité des trains en combinaison avec la réglementation la plus récente relative notamment à l'ETCS (European Train Control System).
Beide vermelde aspecten zijn steeds een zéér belangrijk aandachtspunt bij een aankoopproject voor nieuw rollend materieel, niet alleen in functie van de stiptheid, maar zeker ook in functie van de veiligheid van de treinstellen in combinatie met de nieuwste regelgeving voor onder andere ETCS (European Train Control System).

On pourrait concilier ces deux aspects en mentionnant le degré de risque sur les titres, comme c'est déjà le cas au Luxembourg.
Om het een aan het ander te koppelen, zou men een risicograad op de stukken kunnen vermelden, zoals dat nu reeds bestaat in Luxemburg.

Si l'on veut un texte équilibré et objectif, il faudrait donc mentionner ces deux aspects dans la résolution.
Met het oog op een evenwichtige en objectieve tekst zou dit dan ook vermeld moeten worden in de resolutie.

En ce qui concerne l'aspect économique de la piraterie, il convient de mentionner deux rapports:
Twee rapporten over de financiële consequenties van piraterij zijn vermeldenswaardig:

Je soutiens également les deux aspects que vous avez mentionnés, Monsieur le Commissaire. Il faut penser à la coopération bilatérale - afin de promouvoir la normalisation et la réglementation, par exemple des technologies à faible intensité de carbone - mais il faut aussi, et surtout, mettre en avant l’aspect stratégique.
Verder onderschrijf en ondersteun ik de beide aspecten die u noemde, mijnheer de commissaris – zowel de bilaterale samenwerking, bijvoorbeeld ten behoeve van de standaardisering en regulering van koolstofarme technologieën, als de achterliggende strategische component.

Ces aspects doivent être tous les deux mentionnés puisqu'ils constituent une justification importante du règlement à l'examen.
Daar deze een belangrijke reden vormen voor deze verordening, moeten beide worden vermeld.

Il importe, dans un souci d'exhaustivité, de mentionner les deux aspects. Il est nécessaire de garder à l'esprit les demandes très précises formulées par le Parlement européen à l'adresse de la Commission dans sa résolution du 2 février 2006 sur l'application de la directive postale aux fins de l'étude prospective.
In het kader van deze verkennende studie dienen de zeer duidelijke eisen die het Europees Parlement in haar resolutie van 2 februari 2006 over de tenuitvoerlegging van de postrichtlijn aan de Commissie heeft gesteld, een grote rol te spelen.

Les différents aspects mentionnés dans les deux rapports doivent être pris en considération car ils y apportent une magnifique contribution.
Daarom moet er rekening gehouden worden met de verschillende aspecten van de twee verslagen, want die vormen een uitstekende bijdrage voor dat financiële instrument.

Deux points doivent être mentionnés pour ce qui concerne les aspects techniques. Primo, les lentilles sont considérées comme « medical device ».
Wat het technische aspect betreft, zijn er twee punten te vermelden: ten eerste, lenzen worden beschouwd als `medical device'.