Traduction de «deux cent seize mineurs palestiniens » (Français → Néerlandais) :

Selon les derniers chiffres disponibles, deux cent seize mineurs palestiniens étaient incarcérés dans les prisons et les centres de détention israéliens en février 2011.
Eind februari 2011 (meest recente cijfer) zaten er tweehonderdzestien minderjarige Palestijnen in Israëlische gevangenissen en detentiecentra.

- seize mille deux cent dix-neuf euros (20.274 x 80% = 16.219 euros) le compte bancaire BE 59 8774 5594 0126 du Service de Solidarité Socialiste, avec numéro d'entreprise 0425 451 896.
- Zestienduizend tweehonderd - negentien euro (20.274 x 80% = 16.219 euro) op de bankrekening BE 59 8774 5594 0126 van Service de Solidarité Socialiste, met ondernemingsnummer 0425 451 896

En outre, deux cent vingt-cinq Palestiniens font l'objet d'arrestations administratives sur la base de lois israéliennes datant de l'époque du mandat britannique.
Verder worden er tweehonderdvijfentwintig Palestijnen administratief aangehouden op basis van Israëlische wetten daterende uit de tijd van het Brits Mandaat.

En 2011, on comptait encore deux cent seize millions de nouveaux cas de malaria.
In 2011 noteerde men ook nog tweehonderdzestien miljoen nieuwe gevallen van malaria.

Le calendrier des agressions du personnel de train marque des pointes en avril (deux mois après Buizingen), septembre (rentrée) et atteint son pic en décembre (cent seize agressions).
De geweldplegingen tegen treinbegeleiders piekten in april (twee maanden na Buizingen), in september (aanvang schooljaar) en bereikten een hoogtepunt in december (116 geweldplegingen).

Section 2. - Modifications de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait Art. 66. Dans l'article 37 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait, modifié par les lois des 2 février 1994, 13 juin 2006 et 27 décembre 2006, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, alinéa premier, les points 5°, 6° et 9° à 11° inclus sont abrogés ; 2° dans le point 2° du paragraphe 3, alinéa deux, les mots « vingt-trois ans » sont remplacés par les mots « vingt ans » et les mots « seize ans » sont remplacés par les mots « dix-sept ans ». 3° dans le paragraphe 3, l'alinéa trois est abrogé.
Afdeling 2. - Wijzigingen van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade Art. 66. In artikel 37 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, gewijzigd bij de wetten van 2 februari 1994, 13 juni 2006 en 27 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2, eerste lid, worden punt 5°, 6° en 9° tot en met 11° opgeheven; 2° in paragraaf 3, tweede lid, worden in punt 2° de woorden "drieëntwintig jaar" vervangen door de woorden "twintig jaar" en worden de woorden "zestien jaar" vervangen door de woorden "zeventien jaar"; 3° in paragraaf 3 wordt het derde lid opgeheven.

Lorsque la mineure a déjà un enfant avec son "mari", si elle est âgée de plus de seize ans, elle sera accueillie avec son "mari" dès lors qu'il convient de faire primer l'intérêt du bébé d'être avec ses deux parents.
Indien de minderjarige reeds een kind heeft met haar "man" en ze ouder is dan 16 jaar, zal ze opgevangen worden met haar "man", wanneer voorrang moet geven worden aan het belang van de baby om bij zijn beide ouders te zijn.

H. considérant que plus de cent généraux et hauts responsables de la sécurité israéliens retraités ou réservistes ont signé une pétition adressée au Premier ministre israélien Nétanyahou, dans laquelle ils appellent de leurs vœux une solution diplomatique régionale fondée sur deux États pour régler le conflit israélo-palestinien;
H. overwegende dat meer dan 100 generaals buiten dienst, reservegeneraals en hoge beveiligingsambtenaren een petitie hebben ingediend bij de Israëlische premier Netanyahu waarin zij pleiten voor een op regionale leest geschoeide diplomatieke tweestatenoplossing van het conflict tussen Israël en Palestina;

Sera puni d'un emprisonnement de huit jours à deux mois et d'une amende de cinquante francs à cinq cents francs ou d'une de ces peines seulement, sans préjudice, s'il y a lieu, à l'application de dispositions pénales plus sévères, quiconque ayant la garde d'un mineur âgé de moins de seize ans ou d'une personne hors d'état de pourvoir à son entretien en raison de son état physique ou mental, aura négligé l'entretien de ce mineur ou de cette personne au point de compromettre sa santé.
Met gevangenisstraf van acht dagen tot twee maanden en met geldboete van vijftig frank tot vijfhonderd frank of met een van die straffen alleen, onverminderd, indien daartoe grond bestaat, de toepassing van strengere strafbepalingen, worden gestraft zij die de bewaring hebben van een minderjarige die de leeftijd van zestien jaar niet heeft bereikt of van een persoon die uit hoofde van zijn lichaams- of geestestoestand, niet in staat is om in zijn onderhoud te voorzien, het onderhoud van het kind of van de persoon in dusdanige mate nagelaten hebben dat zijn gezondheid in het gedrang wordt gebracht.

Seize pour cent des enfants entre deux et quinze ans sont obèses au Royaume-Uni et le problème s’aggrave.
Zestien procent van de kinderen in het Verenigd Koninkrijk in de leeftijdscategorie van twee tot vijftien jaar is te dik, en het probleem verergert.