Traduction de «deux cents dossiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
tweehonderjarige zonnecyclus

justifier de deux cent heures de travail
bewijs leveren van tweehonderd arbeidsuren

chariot à bras à deux dossiers
dompwagen met kopschotten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un juge d'instruction traite par an au moins deux cents dossiers, impliquant de cinq à six cents inculpés.
Een onderzoeksrechter behandelt per jaar op zijn minst tweehonderd dossiers met vijfhonderd à zeshonderd verdachten.

Au cours des dernières années, nos deux pays ont coopéré dans environ trois cents dossiers opérationnels sur une base annuelle.
De laatste jaren, wordt op jaarbasis in zo'n driehonderd operationele dossiers samengewerkt.

Il s'avère qu'elle examine environ deux cents dossiers en trois heures.
Het blijkt dat zij ongeveer tweehonderd dossiers onderzoekt op drie uur tijd.

En 2008, il serait déjà question de deux cents dossiers concrets.
In 2008 zou het reeds om twee honderd concrete dossiers gaan.

En 2015, il s’agissait de deux cent trois notifications ayant donné lieu à nonante-deux dossiers, un douzaine de plus qu’en 2014.
In 2015 ging het om twee honderd en drie meldingen die aanleiding gaven tot tweeënnegentig dossiers, twaalf meer dan in 2014.

La rétribution concernée par le deuxième alinéa est payable en deux tranches : 40 pour cent lors de la soumission du dossier et soixante pour cent après établissement du rapport de conformité.
De retributie bedoeld in het tweede lid wordt betaald in twee schijven : 40 percent bij het indienen van het dossier en 60 percent na opstellen van het verslag inzake de conformiteit.

En ce qui concerne le nombre de licenciements, la demande correspondent au dossier Styrie et Basse-Autriche répond pleinement aux conditions énoncées à l’article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006, qui fixe comme critère le licenciement, sur une période de neuf mois, d'au moins cinq cents salariés d'entreprises relevant de la même division de la NACE Rév. 2, dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS II d'un État membre.
Wat de bewijzen betreffende het aantal gedwongen ontslagen betreft, voldoet de zaak van Stiermarken en Neder-Oostenrijk volledig aan de criteria van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1927/2006, op grond waarvan sprake moet zijn van tenminste 500 gedwongen ontslagen binnen een periode van negen maanden in ondernemingen in dezelfde afdeling van NACE Rev. 2 in een regio of in twee aan elkaar grenzende regio's volgens de NUTS II-indeling in een lidstaat.

En ce qui concerne le nombre de licenciements, la demande correspondant au dossier Noord-Holland et Flevoland répond pleinement aux conditions énoncées à l’article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006, qui fixe comme critère le licenciement, sur une période de neuf mois, d'au moins cinq cents salariés d'entreprises relevant de la même division de la NACE Rév. 2, dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS II d'un État membre.
Wat het bewijs voor het aantal gedwongen ontslagen betreft, voldoet de zaak Noord-Holland en Flevoland volledig aan de criteria van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1927/2006, op grond waarvan sprake moet zijn van ten minste 500 gedwongen ontslagen binnen een periode van negen maanden in ondernemingen in dezelfde afdeling van NACE Rev. 2 in één regio of in twee aan elkaar grenzende regio's volgens de NUTS II-indeling in een lidstaat.

La rétribution visée à l' alinéa précédent est payée en deux parties : 40 pour-cent lors de l'introduction de la liste des données contenues dans le dossier, ou si une telle liste ne doit pas être préalablement introduite, lors de l'introduction du dossier et de soixante pour-cent après établissement du rapport de conformité.
De retributie bedoeld in het vorige lid wordt betaald in twee schijven : 40 percent bij het indienen van de lijst van gegevens die het dossier bevat of, indien niet vooraf een gegevenslijst moet worden ingediend, bij het indienen van het dossier en 60 percent na opstellen van het verslag inzake de conformiteit.