Vertaling van "deux contrôles sociaux éclair " (Frans → Nederlands) :

Deux contrôles sociaux éclair ont déjà eu lieu: un dans le secteur du nettoyage l'année passée (le 26 octobre 2015 à Gand) et un dans le secteur de la construction (les 24 et 25 juin 2016).
Er vonden reeds twee sociale flitscontroles plaats: één in de schoonmaaksector vorig jaar (26 oktober 2015 in het Gentse) en één in de bouwsector (24 en 25 juni 2016).

Les contrôles sociaux éclair s'ajoutent aux contrôles inopinés.
De sociale flitscontroles komen bovenop de onaangekondigde controles.

Lors des contrôles sociaux éclair dans la construction, la situation est précisément la même: ils viennent en complément des contrôles ciblés classiques sur la base du datamining.
Bij de sociale flitscontrole in de bouw is de situatie net hetzelfde, ze zijn een aanvulling op de klassieke gerichte controles op basis van datamining.

Les contrôles sociaux éclair visent surtout un effet préventif.
De sociale flitscontroles beogen vooral een preventief effect.

Cette norme ne s'applique toutefois pas aux "contrôles sociaux éclair" préventifs annoncés.
Op de preventieve vooraf aangekondigde "sociale flitscontroles", is deze norm evenwel niet van toepassing.

Les associations sont tenues de confier à un ou plusieurs commissaires le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de la régularité au regard de la loi et des statuts, des opérations à constater dans les comptes annuels lorsque le nombre moyen annuel de travailleurs occupés, inscrits au registre du personnel tenu en vertu de l'arrêté royal nº 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux et exprimés en équivalents temps plein, dépasse 100 ou lorsque l'association dépasse à la clôture de l'exercice social les chiffres ci-dessous fixés pour au moins deux des trois critères suivants :
De verenigingen moeten een of meer commissarissen belasten met de controle van de financiële toestand, van de jaarrekening en van de regelmatigheid in het licht van de wet en van de statuten, van de verrichtingen die in de jaarrekening moeten worden vastgesteld wanneer het aantal tewerkgestelde werknemers, gemiddeld over het jaar, het equivalent van 100 voltijdse werknemers ingeschreven in het personeelsregister dat wordt gehouden krachtens het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten te boven gaat, of wanneer de vereniging bij de afsluiting van het boekjaar met betrekking tot ten minste twee van de volgende drie criteria de onderstaande cijfers te boven gaat :

Chaque fois que l'intérêt du service le requiert, le ministre peut, sur la proposition du Comité du Service du contrôle médical, suspendre préventivement les médecins-inspecteurs et les pharmaciens-inspecteurs et les contrôleurs sociaux, visés à l'article 146, pour une durée maximum de deux mois.
Telkens als het belang van de dienst zulks vergt, kan de minister, op voorstel van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle, de geneesheren-inspecteurs, de apothekers-inspecteurs en de sociaal controleurs, bedoeld in artikel 146, preventief schorsen over een tijdvak van ten hoogste twee maanden.

Deux contrôleurs seront affectés aux contrôles des prestataires de services (secrétariats sociaux).
Twee controleurs zullen worden ingezet voor de controles op dienstverrichters (sociale secretariaten).

Il dispose ainsi de deux conversationmanagers (1NL + 1FR) qui sont notamment chargés du contrôle des médias sociaux.
De FOD beschikt over 2 conversationmanagers (1NL + 1FR).

Il dispose ainsi de deux conversation managers (1NL + 1FR) qui sont notamment chargés du contrôle des médias sociaux.
De FOD beschikt over twee conversationmanagers (1NL + 1FR).