Traduction de «deux dossiers tellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chariot à bras à deux dossiers
dompwagen met kopschotten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, avant toute chose, d’exprimer la satisfaction de la Commission face à la vitesse à laquelle le Parlement a traité ces deux dossiers tellement importants et, sur ce point, je voudrais remercier les deux rapporteurs, ainsi que M Berès, la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires, pour leur contribution cruciale au rythme soutenu de réalisation des travaux.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in de allereerste plaats wil ik namens de Commissie mijn waardering uitspreken voor de vlotte behandeling van deze twee zo belangrijke dossiers door het Parlement en daarom wil ik zowel de rapporteurs als de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken, Pervenche Berès, bedanken voor de beslissende bijdrage die zij hebben geleverd aan de snelheid waarmee de werkzaamheden konden worden afgerond.

Le contexte, le timing et la maturité des deux dossiers sont tellement différentes qu'il vaut mieux ne pas les confondre au stade actuel des négociations.
De context, de timing en de rijpheid van beide dossiers zijn dermate uiteenlopend dat ze in het huidige stadium van de onderhandelingen beter niet samenvallen.