Vertaling van "deux embryons frais " (Frans → Nederlands) :

Lors de la deuxième tentative, on réimplante un seul embryon frais ou deux embryons frais si l'embryon présente une qualité insuffisante.
Bij de tweede poging wordt één vers embryo teruggeplaatst of twee verse embryo's indien er een onvoldoende kwaliteit van het embryo is.

­ si la femme est âgée de 35 à 39 ans, on réimplante au maximum deux embryons frais lors de la première et de la deuxième tentative.
­ indien de leeftijd van de vrouw zich situeert tussen 35 en 39 jaar, dan worden bij haar eerste en tweede poging maximum twee verse embryo's teruggeplaatst.

Lors d'une troisième tentative et des tentatives suivantes, on réimplante au maximum deux embryons frais;
Bij een derde en volgende pogingen worden maximum twee verse embryo's ingeplant;

- Je voudrais faire deux observations. Les frais qui accompagnent le don d'ovules pour la recherche - je ne parle pas des embryons surnuméraires - ne relève pas du budget INAMI mais de celui de la recherche.
- De kosten die gepaard gaan met het afstaan van eicellen voor onderzoek - het gaat dus niet om overtallige embryo's - vallen niet onder de begroting van het RIZIV, maar onder die van onderzoek.

Par sa nouvelle politique de remboursement (mise en place le 1er juillet 2003), l'État espère réduire le nombre de naissances multiples : chaque patient obtient le remboursement des frais de laboratoire afférents à six cycles de FIV. Certaines conditions doivent toutefois être remplies à cet effet : chez les femmes âgées de moins de 36 ans, un seul embryon peut être replacé lors des deux premières tentatives.
Met de nieuwe terugbetalingspolitiek (sinds 1 juli 2003) hoopt de overheid het aantal meerlingen in te dijken: elke patiënt krijgt de laboratoriumkosten van zes IVF-cycli terugbetaald. Daar zijn echter wel voorwaarden aan gekoppeld: bij vrouwen jonger dan 36 jaar mag bij de eerste twee pogingen één embryo worden teruggeplaatst.