Traduction de «deux emplois perdus » (Français → Néerlandais) :

L’Europe ne peut se permettre de renoncer aux avantages offerts par les technologies connectées. Celles-ci représentent en effet 50 % des gains de productivité réalisés ces dernières années dans l’ensemble des secteurs, elles permettent de créer cinq emplois pour deux emplois perdus et constituent un moteur pour l'apparition de nouveaux services innovants qui, s'ils se développent, peuvent rapidement prendre une dimension mondiale.
Europa kan niet om de voordelen heen die netwerktechnologieën opleveren: deze nemen 50 % van de productiviteitsstijgingen in de afgelopen jaren binnen alle sectoren voor hun rekening, scheppen vijf nieuwe banen voor elke twee banen die verloren gaan en zijn de drijvende kracht achter innovatieve nieuwe diensten, die op de hele wereld ingang kunnen vinden als zij de mogelijkheid hebben om te groeien.

Même si leur utilisation entraîne une réduction de l'emploi pour certains postes, cette perte est compensée à hauteur de cinq nouveaux emplois créés pour deux emplois perdus (se référer à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, COM(2013) 627 final — 2013/0309 (COD), p. 2).
Zelfs als de toepassing ervan hier en daar zou leiden tot een verslechtering van de werkgelegenheid, dan nog staan er tegenover elke twee verloren arbeidsplaatsen vijf nieuwe (vgl. voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad, COM(2013) 627 final 2013/0309 (COD), blz. 2).

Depuis lors, et comme ce fut le cas précédemment, des milliers d’emplois ont été perdus et d’innombrables entreprises ont été fermées, avec la disparition de 350 000 emplois et de 5 % des entreprises rien que ces deux dernières années.
Voor en na december 2007 zijn duizenden arbeidsplaatsen vernietigd en talloze bedrijven gesloten. Alleen al in de laatste twee jaar zijn 350 000 banen en 5 procent van de bedrijven verloren gegaan.

Au cours des deux dernières années, 350 000 emplois ont été perdus et le nombre d’entreprises a chuté de 5 %.
Gedurende de afgelopen twee jaar zijn 350 000 banen verloren gegaan en het aantal bedrijven nam in dezelfde periode met 5 procent af.

Au cours des deux années écoulées, 350 000 emplois ont été perdus tandis que le nombre d'entreprises dans ce secteur a diminué de 5%.
In twee jaar tijd zijn er 350 000 banen verloren gegaan en is het aantal bedrijven met 5% afgenomen.

Comme l’a indiqué Mme Wortmann-Kool, 350 000 emplois ont été perdus au cours de ces deux dernières années.
Zoals mevrouw Wortmann-Kool al zei, 350.000 jobs weg in twee jaar tijd.

Au cours des deux dernières années, 350.000 emplois ont été perdus dans le secteur du textile et de l’habillement, ce qui représente une diminution de 15 % de l’emploi dans ce secteur en Europe par rapport à 2005.
In de afgelopen twee jaar zijn er 350 000 banen in de textiel- en kledingsector verloren gegaan, hetgeen overeenkomt met een afname van 15% van de werkgelegenheid in de Europese textielsector ten opzichte van 2005.

La crise économique et financière a soumis les entreprises à des contraintes supplémentaires: de 2002 à 2010, l’European Restructuring Monitor a recensé plus de 11 000 restructurations, avec un ratio de presque deux emplois perdus pour un emploi créé (1.8:1).
De economische en financiële crisis heeft de bedrijven extra onder druk gezet: van 2002 tot 2010 zijn door de European Restructuring Monitor meer dan 11 000 gevallen van herstructurering geregistreerd, waarbij voor elke gecreëerde baan bijna twee bestaande banen verloren gingen (1,8:1).